singing voice; (sound of) singing
facsimile edition; reprint
first year of high school; first-year high school student
batsu game; punishment given to the loser of a game or contest
gently; mildly; leniently; don't be too hard on me (us, them); go easy on me
snack food (esp. potato chips, popcorn, etc.); munchie
composition; piece of music; tune; melody; enjoyment; fun
to go to see (something, someone); to visit
United Kingdom; Britain; Great Britain; England
to lean against; to set against
self-education; self-instruction; self-study
to set up (a house, store, etc.); to build; to have at the ready (e.g. a gun); to hold in preparation (e.g. a camera); to adopt a posture; to assume a stance; to put on an air
(not) so; (not) particularly; (not) very; (not) that much
amateur as good as a professional
neck; bottleneck; obstruction; neckline
ring finger; third finger; fourth finger (in piano-playing); fourth toe
bowstring; string (of a shamisen, etc.); stringed instrument; chord; hypotenuse
quite unlike; not bearing the slightest resemblance
to lose one's energy; to be cowardly
(eating up) quickly; in no time; quickly (sticking out one's tongue); licking; licking up; (peeling off) in one go
to put out one's tongue; to stick out one's tongue
to reach the point that; to come to be that; to turn into
froufrou; frou frou; frilly decoration; Furfur; Furtur; mythical great Earl of Hell
clique; group; (political) faction; wing; school; sect
part-time job; side job; part-time worker; albite
to smell; to smell of; to have a smell
(personal) appearance; (personal) grooming; essential skill; required knowledge
sniff; sniff-sniff (esp. an animal); whining; whimpering
creeping about; stirring restlessly; squirming