father (esp. used in samurai families prior to the Meiji period)
anywhere; for all time; through thick and thin; come hell or high water; persistently; stubbornly
(sound of a) gunshot; (gun) report
voice change; voice break
period of time; time slot; time zone
ready with a rifle leveled
cloth; bujian (spade-shaped bronze coin of ancient China)
before oneself; in front of one; a bit before reaching (a location); this side (of a location); one's standpoint; one's appearance; skill
too terrible to look at; unbearable to look at
to look away; to turn away
to shoot out (lights, window, etc.)
spinal fluid; gray matter; grey matter
switching on and off (of a light); flashing; blinking; flickering
inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)
chorus (esp. in Greek drama); choir
stake; post; pile; (arch.) stump
to nail; to knock; to bang (e.g. one's head); to throw (e.g. a rock); to fling
reaction; recoil; kick; backlash
end of life; death; annihilation
to change completely; to switch (to); to shift (to another mode)
trigger (of a gun, etc.); trigger (for something); immediate cause
elimination; erasure; clearing; elimination (of variables)
notes; comment; remark; annotation
interval; period of time; among; between; good opportunity; chance
with a rustling sound; (rummaging) around
to jump down; to jump off; to jump from; to jump out of
emphasis; highlight; stress; stressed point
birth; creation; formation
face with no make-up; unpainted face; true face (of a country, celebrity, etc.); real face; sober face; sobriety