splendid; magnificent; utter (esp. defeat); total; (arch.) something worth seeing; (arch.) sight
luxury; extravagance; to live in luxury; to indulge oneself; lavish (use of something); abundant
fool; nitwit; The Fool (Tarot card)
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
after this; henceforth; henceforward; from now on
to pass (time); to spend; to overdo (esp. of one's alcohol consumption); to drink (alcohol); (arch.) to take care of; (arch.) to support
to act violently; to rage; to struggle; to be riotous
sleepy; drowsy; somnolent
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
chattering; talk; idle talk; chatty; talkative; chatterbox
luck in lotteries; luck in raffles
all; everything; entirety; absolutely (not); (not) at all; (none) whatsoever
to descend; to go down; to be handed down (of an order, judgment, etc.); to pass (of time); to surrender; to capitulate; to be less than
desire; wish; request; entreaty; prayer; (written) application
envious; jealous; enviable (position, etc.)
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
to close (e.g. book, eyes, meeting, etc.); to shut
nothing new; same as always; an old story; nothing new about it; not the first time it has happened
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
(mumbling) incomprehensibly; while mumbling; mutteringly; murmuringly
to awaken; to arouse from sleep; to bring to one's senses; to disabuse (someone of); to sober up; to dampen
possibly; apparently; (seem) likely; somehow or other; with difficulty; barely
safety; security; safely; without incident; good health; inaction
after that; afterwards; thereafter
fatigue; weariness; exhaustion; tiredness
sleepiness; drowsiness; the sandman; Morpheus
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
funny; amusing; strange; odd; improper; unsuitable
to recall; to remember; to recollect
private; personal life; (one's) privacy
statement; remark; observation; utterance; speech; proposal
reserve; spare; note; memorandum; duplicate; copy
memory; recollection; remembrance; storage
uncertain; vague; ambiguous
how much; something over; and something; however (much); no matter how
just because; even if; even though
koku; traditional unit of volume, approx. 180.4 litres; measure of a Japanese-style boat's loading capacity (approx. 278.26 liters)
bed; bedding; sickbed; alcove; riverbed; seedbed; straw "core" of a tatami mat
sleeping together in a huddle