the person in question; prominent figure; distinguished person; that person
passion; passions; (sexual) desire; craving
cat (esp. the domestic cat, Felis catus); shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom; submissive partner of a homosexual relationship
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am; older girl
to lay the blame on; to put the fault on
dispersing; breaking up; running away
to grab (someone) by the collar; to size (someone) by the lapels
son of a bitch; piece of shit
to falter; to flinch (from); to recoil (from); to quail (at)
only; merely; just; at most; no more than
gap; space; break; interlude; chink (in one's armor, armour); chance
to look down on (someone); to make fun of; to put down; to treat with contempt; to underestimate
to be irritated; to get annoyed; to lose one's patience
these guys; these fellows
the front; honesty; uprightness; decency; normality
unconsciousness; unconscious; involuntary; the unconscious (psychoanalysis)
kana; Japanese syllabary (i.e. hiragana, katakana)
to lend an ear; to hearken; to give an ear to; to listen carefully
what is to be done?; what should (I) do?; what (am I) to do?
negligent; careless; slipshod; slovenly; reckless; irresponsible
close; intimate; on good terms
to manipulate (someone); to make (someone) dance to one's tune; to lead astray; to make (someone) dance; to let dance
to freeze (from fear, etc.); to be unable to move (e.g. from surprise); to be paralyzed (with horror, etc.); to cower; to shrink in on oneself
simplistic (thinking, idea, etc.); hasty
apathy; indifference; listlessness; athymia
to fuss over; to be particular about; to be obsessive about; to be fixated on; to obstruct; to hinder
useless; no future in it; doesn't make sense; having no point
may; might; perhaps; may be; possibly
to ask a question; to begin to ask a question
to guess; to conjecture; to surmise
commonplace (of people or animals); ordinary; typical; ubiquitous; run-of-the-mill; found around every corner
irregular; atypical; anomalous; anomalistic; abnormal
just one person; only one
heavy (feeling, etc.); gloomy (weather, etc.); oppressive (atmosphere, etc.); stifling; strained
to be born; to come into the world
to play a role; to serve a function; to play a part