general distribution (of software, e.g.)
checking the colors on a colored proof (colour)
better to ask and be embarrassed than not ask and never know
remaining heat; residual excitement; lingering enthusiasm
legend over a picture; inscription (legend, writing) on a painting
thorough bashing; thorough flaming
first and final offer in labor-management negotiations
modification time (of a file, e.g.)
like he said; same for me; ditto
forever; everlastingly; for many years to come; ever
computer game using characters from manga, anime, etc.
alternate account; separate account; alt account; alt
commenting out (a section of source code)
digital single-lens reflex camera
a glow; heat; burning sensation; hot flash
crisp; staccato; piquant; clear
systematically; in turn; consequentially; mechanically; automatically
thinly painted; thinly lacquered
Suehirochō Station (Tokyo)
home ground; home field; one's haunt; one's stamping ground; one's domain
ramen; Chinese-style noodles
background image; static image
psychological depiction of a literary character
ice cream with milk-solids content of 3% or greater
experience is the best teacher; custom makes all things easy; you learn best by doing; practice makes perfect; (lit.) it is better to grow accustomed than to be taught