being drawn to many things; distraction; difficulty of choice; difficulty in choosing; being unable to decide
Near Threatened (conservation status); NT; New Testament; nuchal translucency
to steal another's spouse; to steal another's lover
even if; even though; however; no matter how
extramarital sex; affair; fooling around; infidelity; wantonness; unfaithfulness
crash; smash; bang; sound of a large, heavy object falling
to support each other; to support one another
immediate; prompt; quick; rapid; urgent; pressing
red; crimson; red-containing colour (e.g. brown, pink, orange); Red (i.e. communist); red light (traffic); red ink (i.e. in finance or proof-reading); (in) the red
hot spring; onsen; hot spring resort; hot spring spa
popularity; favour; defense; defence; agreement; receiver of technique (e.g. in martial arts)
changing room (at a bathhouse, swimming pool, etc.)
fault; error; going poorly; being disadvantageous; un-; non-
game of make-believe; child's play; pretend play
the place for; the time for; the level of
versatility; multiplicity of use
cost performance; cost effectiveness; price-performance ratio; value for money; bang for one's buck
to cut up; to cleave; to spare (time, money, etc.); to use part of something; (arch.) to have a tattoo in the corner of one's eye
proper; respectable; decent; (arch.) entirely; (arch.) completely; (arch.) wholly
cruel; brutal; ruthless; merciless; inhuman
mere consolation; temporary peace of mind
to be negligent in doing something; to shirk; to be off one's guard
isn't it (that) different (from usual, from what one could expect, etc.)?; isn't that wrong?; no, that's wrong; it's not like that; that's not the case
disaster; accident; shipwreck; distress
(cutting) with a single stroke; lopping off (branches, etc.); (cutting hair) short; drastically (slash a budget, etc.); resolutely; ruthlessly (discard, etc.)
pouring one's energy into; focusing one's efforts on; concentrating on; committing oneself to
right or wrong; good or bad; quality; having both merits and demerits; having both advantages and disadvantages
measured amount (esp. of medicine); dosing; manner of seasoning; making adjustments based on experience; doing something by feel
to pin one's hope on; to look forward to; to look toward; to get one's hopes up
to betray; to turn traitor to; to double-cross
assortment (of food); assorted dishes; combination platter
front; frontage; facade; main
bad guy; villain; evildoer; scoundrel
elegance; dandyism; sophistication; affectation; showing off; putting on an air
awkward (movements, speech, etc.); jerky; stiff; strained (relations); sour
to play dumb; to feign ignorance; to act as innocent
including; inclusive of; komi; extra points given to the white player as compensation for playing second (in go)
singing one's own praises; praising one's own wares
unpasteurized beer; draft beer; draught beer