playing; play (margin between on and off, gap before pressing button or lever has an effect)
I don't care; fine, whatever; that's okay; sure, go ahead
towards; against; regarding; in contrast with
daring; fearless; intrepid; bold; tough
to revive; to come to oneself; to be restored to life
to take someone along; to be accompanied (by)
store; shop; establishment; restaurant
to be in a tizzy; to be in a frenzy; to have one's eyes light up; to have a different look in one's eyes
new book; new publication
looking for a particular person or thing; searching high and low; hunting for; picking out; singling out
dozens; scores of; decades
tankōbon; (manga) volume; (comic) trade paperback; single book (as opposed to magazine, anthology, etc.); separate volume
illustrated book; picture book
to buy up; to lay in a stock; to stock up; to buy a lot
reliable; trustworthy; hopeful; promising
disastrous; tragic; miserable; wretched; pitiful; woeful
to whine; to make feeble complaints
enduring something out of pride; putting up with it; grinning and bearing it
assistance; help; aid; support; reinforcement
official; formal; formula (e.g. mathematical); official (social media) account (of a company, organization, etc.)
rushing into; breaking into; storming; plunging into (war, etc.); embarking on (a new venture)
a few minutes later; after a few minutes
counter for books; volume
before very long; soon; someday; of the previously mentioned; of that number; among them
one copy (of a book, magazine, etc.); one volume
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
main; principal; main dish; main course; main part; principal part
he; she; that person; (arch.) you
Island; insula; island; islet
relation; connection; relevance
sub; substitute; reserve; sub-
look; glance; sight; summary; list; table
hardcore crowd; people who take their hobby or interest very seriously
alms-giving; charity; offerings (usu. money) to a priest (for reading sutras, etc.); financially supporting one's favorite celebrity (by buying merchandise, attending events, etc.)
thrift; economy; frugality
steady; sound; reliable; solid
extravagant spending; wasteful spending; splurging; squandering
with energy (of parties and such); enthusiastically; going all out
sky; heaven; God; svarga (heaven-like realm visited as a stage of death and rebirth); deva (divine being of Buddhism); top (of a book); sole (of a Japanese sandal)
to look up (at); to look up to; to respect; to ask for (e.g. guidance); to seek; to depend on