great; excellent; very troublesome; awful; tiring; tough
last night; the previous night; night before (Christmas, etc.); eve (of festival, major event, etc.)
oar; all; (pulling an) all-nighter; staying up all night long
education; schooling; training; culture; cultivation; education
beginning and end; doing something from beginning to end; being unchanged from beginning to end; from beginning to end; the whole time
voice; speech; sound of a voice; sound (e.g. of a TV)
right; right-hand side; afore-mentioned (esp. in vertical Japanese writing); foregoing; forgoing
to use up; to exhaust; to devote oneself (to); to do one's utmost (for); to do to exhaustion; to do completely
tension; mental strain; nervousness
I, myself; one-self; by one-self; even I; even one
deep blue; bright blue; ghastly pale; pallid; white as a sheet
water; (drinking) water; night entertainment business; nightlife worker; racy; titillating
just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously
joining a company; getting a job with a company; entering a company
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
apprenticeship; probation; learning by observation; apprentice; trainee; probationer
to lick; to lap; to taste; to experience (esp. a hardship); to look down on (someone); to make fun of
to make noise; to make racket; to rustle; to swoosh; to make merry; to clamor; to clamour
duty; responsibility (incl. supervision of staff); liability; onus
serious; important; significant; grave; weighty
good prospects; full of hope; promising
to corner; to drive to the wall; to run down; to track down; to chase after
to set off an explosive; to start a fire under someone; to motivate someone with rough words
feeling of tension; air of tension; tension; nervousness
though; although; be that as it may; nonetheless
voice quality; type of voice
prior; beforehand; in advance; before the fact; ex ante
to assign; to allot; to divide among; to distribute; to prorate; to assess
gap; lag; difference; discrepancy; shear (e.g. shear stress)
difficult to understand; unintelligible; abstruse
to lose one's way; to get lost; to waver; to hesitate; to give into temptation; to lose control of oneself
final decision; ultimate decision; official decision; finalizing; last word (on or about something); final word
to make a decision; to draw a conclusion; to give a judgement; to hand down a verdict; to let go down; to lower; to do oneself
part; assigning (allotment of) parts; role; duties