variety; kind; type; counter for kinds, species, etc.
light; faint; pale; fleeting
finish; end; completion; result
profound; deep; grave; solid; dignified; stately
feeling; sensation; emotion; interjection
feeling of solidity; three-dimensionality; drawing highlights
emphasis; highlight; stress; stressed point
comic strip with dramatic story
hand-to-hand fighting; grappling; scuffling
distortion (often used for caricature in manga, etc.); deformation
costumed mascot character (oft. devised for PR purposes by local governments, government departments, etc.)
to be mixed; to be blended with; to associate with; to mingle with; to join
thickness; profundity; depth
meeting up; gathering; assembly; set
to produce; to yield; to cause; to result from; to arise; to be generated
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
shade; tone; tinge; hue; colour; color
two dimensions; fictional world of anime, manga, video games, etc.
three dimensions; three dimensional; 3D; real world; IRL (in real life)
to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after
whole; entirety; whatever (is the matter)
to be shut; to close; to be firm (of a body, face, etc.); to be well-knit; to be locked; to tighten
that's the way it is; such is life
unity; consolidation; uniformity; unification; compatible
posture; pose; position; attitude; approach; stance
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
to have one's horizons broadened
background; scenery; background (of an incident, situation, etc.); circumstances; backing; support (from behind the scenes)
set; set meal; combo-meal; hairdo
portable painting used as part of the backdrop (in kabuki, etc.)
having high information content; informative
finish; finishing; finishing touches
single word; a few words; brief comment
speciality; specialty; subject of study; expert; area of expertise
condition; state; health; state (of health); way; manner
field; sphere; realm; division; branch
clothing and accessories; attire
leaving a decision to someone else (often of a meal to be selected by the chef); omakase
to leave nothing undone; to give good service; to attend to everything; to be on someone's tracks (e.g. police); to catch up with; to close in on
unsung hero; person who does a thankless task