somehow; for some reason; without knowing why
housework; domestic chores; family affairs; household matters
point (of a story, argument, etc.); point (e.g. in stock exchange movement); percentage point; switch; points; point; site
sexy; popular; well-liked
lovely; wonderful; nice; great; fantastic; superb
feeling obliged; being grateful; being thankful; (arch.) shrinking back in fear
to live under another's roof; to become a dependent on; to flatten oneself (against); to lean in close to
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
proximity; nearness; soon; nearby
(set of) facial features; looks
to come to like; to become fond of; to fall in love
to read the situation; to sense the mood
nature; spontaneity; natural airhead
lifeboat; friend in need; helping hand; timely help
unmanned; uninhabited; unattended; shorthandedness; lack of help
chair; stool; post; office; position
to provide; to furnish; to equip; to install
zabuton (flat floor cushion used when sitting or kneeling; usu. rectangular)
to turn inside out; to turn the other way; to turn (something) over
whereabouts; place; location; place where one belongs; where one fits in; place where one can be oneself
to ask; to enquire; to inquire; to search; to look for; to look into
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
to peek (through a keyhole, gap, etc.); to look down into (a ravine, etc.); to peek into (a shop, bookstore, etc.); to sneak a look at; to take a quick look at; to peep (through a telescope, microscope, etc.); to stick out (a scarf from a collar, etc.)
nest; rookery; den; haunt; (spider's) web
graphics; graphic; graphic magazine; pictorial magazine
group; party; team; squad; section
hide-and-seek (game); hide-and-go-seek
sakaki (species of evergreen sacred to Shinto, Cleyera japonica); evergreen (esp. one planted or used at a shrine)
original; primitive; primary; fundamental; raw
coming; going; being (somewhere); come; go; stay
to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)
to imitate; to follow; to emulate
(one's) whereabouts; destination; where one is headed; outcome; course (of events); future
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to
(one) matter; (one) item; (one) case
sexual position where the man lies flat on his back and the woman sits on top; cowgirl position
top and bottom; high and low; going up and down; rising and falling; going and coming back; upper and lower classes
to give (time, money, goods); to donate; to do; to perform; to apply (processing, makeup, etc.); to add (e.g. ornamentation, annotation)