ill-bred; impolite; rude; impudent; insolent; blunt
staringly; scrutinizing; scrutinising
return gift; return favour (favor); revenge; change (in a cash transaction)
mysterious; bewitching; alluring; enticing; enchanting
handsome man; man's looks; good looks; manliness
I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow
lower back; waist; hips; body (of hair, noodle, paper, etc.); resilience; spring
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
(a) little; somewhat; somehow
to be shy; to be bashful; to feel awkward; to feel embarrassed
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
to begin to say; to start talking; to broach (a matter); to be the first to say; to suggest (doing); to propose
reality; actuality; practice (as opposed to theory); truly; really; bhutakoti (limit of reality)
(not) anywhere; nowhere; everywhere; anywhere
someone with a liking or characteristic; a true representative of (place)
to assume the air of ...; to behave like ...; to put on airs; to be self-important
hair; fur; wool; down; plumage
to grow; to spring up; to sprout; to cut (teeth)
to lead someone around by the nose
giving and taking; exchange (of letters); arguing back and forth; (conversational) exchange
to have as a side order (with drinks); to make fun of someone; to laugh at someone's expense
tea (usu. green); tea break (at work); tea ceremony
to drink; to gulp; to smoke (tobacco); to engulf; to overwhelm; to keep down; to suppress
quite; entirely; completely; as if; as though; just like
naughty; mischievous; rascal; naughty kid
self-conceit; self-centeredness; vainglory
type; kind; type (of person); (ideal) type; typewriter; typing
one (esp. of two); the other; on the one hand; on the other hand; whereas; although
to smell sweet; to be fragrant
colouring; coloring; sex appeal (esp. of women); sexiness; interest in the opposite sex; sexual feelings; charm
not only ... (but also); not just; as well as
actually; really; truly; in practice; practically
to wear; to be dressed in; to have on
comfortable; easy; calm; loose; spacious
height; stature; length (esp. of clothing); all (one has); everything; magnificence (of a waka poem, etc.)
across; over; beyond; throughout (a period of time); for
inside; interior; inner part
as one would expect; just as you'd expect (from); just like (someone)
great difference; major mistake
unpleasant; disagreeable; nasty; lewd; lascivious; obscene
scary; frightening; eerie; dreadful
to pierce; to stab; to sting; to bite; to sew; to stitch; to pole (a boat)