establishment; founding; incorporation (of a business)
full-course dinner; multicourse meal
growth (to maturity); being brought up; growing up; raising
voluntary restraints; self-limitation
correction; looking over; touching up
to compete; to contend; to vie; to contest
editor (in publishing, etc.)
(one's) older brother; young man; sonny; lad
to swing downward; to bring down (one's sword, fist, etc.)
to be lit (e.g. electricity comes on); to be lighted; to catch fire
cancellation; rescinding; release; calling off; lifting (sanctions); delisting
inspection; reading; perusal; browsing (the web)
to hang one's head; to droop one's head
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
loungewear; comfortable clothing worn at home
colouring (a drawing); coloring
good luck; fortune; happiness; harvest; yield
humour; humor; safety; health; in a good mood; in high spirits
to hold (an event); to give (a dinner, party, etc.); to feel (sensation, emotion, call of nature, etc.); to show signs of
futon; Japanese bedding consisting of a mattress and a duvet; round cushion used for Zen meditation (traditionally made of woven bulrush leaves)
if only (you) have; as long as (you) have; whenever (you) have
seeing off; sending off; funeral; escapement
close; intimate; on good terms
possible; likely; probable
to become locked (e.g. of automatic locking)
older brother; elder brother
transforming oneself; taking on another form; disguising oneself; artificial fly (for fishing)
strange; weird; odd; strange thing; strange person
to lose composure; to be upset; to be flurried; to lose one's head (through shock)
tiger (Panthera tigris); drunkard; drunk; sot
to bark; to howl; to howl (e.g. of the wind); to roar; to yell; to cry
possession (by a spirit, etc.); dependence; depending on
model; type (e.g. of machine, goods, etc.); type; style; mold (mould); template; kata (standard form of a movement, posture, etc. in martial arts, sport, etc.)
three times (as much); treble; triple; threefold
ace up one's sleeve; trump card; secret skills; secret; (arch.) left hand
embodiment; realization; materialization
the heavens; the skies; celestial sphere; heavenly realm; deva realm
to lock up; to shut up; to imprison
for your information; I'm telling you
greatest mistake of one's life
to select; to choose; to diagnose (an illness); to judge; to liken to something else; to regard as something else (e.g. to use another person as a mirror); to see someone off
to forget something ever existed; to pretend something didn't happen; to put something behind one; to forgive (something)
thundering; purring; something large and heavy starting to roll; scattered about; common; idleness; idling about