bursting out (laughter); breaking out (applause); in a rush; in a surge; suddenly; all of a sudden
information leak; data breach
reserving (for exclusive use); (full) booking; chartering; block reservation
anything and everything; all sorts of things; by all means
seeming to want to say something; looking like one wants to give one's opinion
residing; living; dwelling
hard to get; hard to come by
troublesome; difficult (e.g. customer, guest, child); laborious (e.g. task, dinner)
shortening; contraction; reduction; curtailment; abbreviation
what is to be done?; what should (I) do?; what (am I) to do?
from here; from this place
trivia; snippet of knowledge
recommendation; putting in a good word for someone
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
earnest; sincere; pressing; urgent; pertinent; appropriate
first day of the month; (arch.) first ten days of the lunar month
first thing in the morning
cock-a-doodle-doo (sound made by cockerels, roosters); cockerel; rooster (childish term)
each time it happens; at all such times
payment made via bank deposit transfer; discarding a tile that becomes another player's winning tile
tax counsellor; tax counselor; licensed tax accountant
hunting ground; hunting preserve
to bewitch; to confuse; to enchant; to delude
to hunt (animals); to search (for a criminal); to go looking for (flowers, etc.); to gather (mushrooms)
whenever necessary; as needed; as required; at any time; at all times
economy class syndrome (occurrence of deep vein thrombosis in air travelers)
to begin; to set about; to start
nuisance money; money paid to make up for inconvenience caused
S; s; south; sulfur; nth year in the Shōwa era (1926.12.25-1989.1.7); small; second
T; t; ton; tonne; (airport) terminal; nth year in the Taishō era (1912.7.30-1926.12.25)
to sprout; to put forth buds
great; grand; magnificent; outstanding; mighty
proceeding to the capital (Tokyo)
disappointment; despair; despondency; broken heart; adversity
hiring from another company; recruitment; quick costume change in kabuki (taking off outer costume); drawing (wire, pipes, metal plate)
in regard to; concerning (usu. of disputes)
evil spirit (that can possess people)
to be bloodcurdling; to be ghastly