measurement round the hips
fascinating; voluptuous; bewitching; captivating
provocation; stirring up; arousal; excitement; stimulation
hegemony; leadership; initiative
toilet; restroom; lavatory; bathroom
to ejaculate (gen. with ref. to masturbation)
retreat; retirement; depression (hole)
grant; allowance; endowment; bestowal; assignment; conferment
to try to (do); to want to; to be about to (do, happen)
to drive on; to urge forward (e.g. cattle); to rouse (game from its cover); to press a tenant to leave; to evict
with a smooth, unhindered motion; speedily and without delay
mark; sign; symbol; emblem; badge; crest
holy mother; birth mother of a holy man (or woman); Virgin Mary
lightly rolling (of a small and round thing); pleasant, high-pitched sound (e.g. bell, young woman's laughter); changing frequently (e.g. conversation, plans); (occurring) in rapid succession (e.g. sumo wrestlers being defeated); roly-poly; chirp chirp (sound of insects); ribbit ribbit (sound of frogs)
passions; sexual desire; lust
to turn one's back on; to be uninterested in
surprisingly; stunningly; astonishingly; wonderfully
voltage; excitement; enthusiasm
depending on; dependent on
to become coarse (e.g. of a texture); to turn rough; to turn gritty; to become sandy
shape; appearance; collateral; obverse of an old "zeni" coin
stoppage; coming to a stop; ceasing (movement, activity, etc.); suspension (of operations); suspension (of payment, licence, etc.); (temporary) prohibition
to cheer up; to be encouraged (by); to be in high spirits
chattering; prattling; gooey; messy (from mud, ink, etc.)
to peel; to skin; to pare
legume (esp. edible legumes or their seeds, e.g. beans, peas, pulses); bean; soya bean (Glycine max); soybean; female genitalia (esp. the clitoris); kidney; small
to suck on; to cling to; to chew on
terrific; staggering; tremendous; frightful; ghastly; horrific
long-lasting; long-wearing; wears well; nagamochi; large oblong chest (for clothing, personal effects, etc.)
grabbing hold; eagle grip; tight hold
short pause; short interval
disastrous scene; terrible spectacle
pocket tissue; small package of tissues
hustle; working hard; doing with enthusiasm; showing eagerness; being full of vigour
invisibly; secretly; privately
deep (colour); dark; strong (flavour, smell, etc.); thick (consistency); dense
profit; advantage; benefit; rebirth in paradise, entering nirvana
landing place (for aircraft); common ground; compromise; agreement
shunga; erotic or pornographic woodblock prints
(not so) much; (not) very