valley; ravine; cleavage (breasts); slum
process; course; mechanism
to come into being; to be born
to dedicate; to make an offering; to supply; to store; to finish; to bring to a close; to restore (something to its place)
five; five years of age; eight o'clock (old time system)
pulmonary lobe; lobe of the lung
briskly; quickly; promptly
four; four years of age; ten o'clock (old time system); Burakumin; cross grips
somewhat below; slightly below
to precede; to forestall; to anticipate
performance; execution; skill; dexterity; tact
arrangement of food (on a dish); serving of (arranged) food
passing mark; qualifying marks (score)
kind; sort; type; similar example; parallel; the like
taking a commemorative photo
stone (of a fruit); pit; core (of an organization, team, etc.); nucleus; nuclear weapons; nucleus (of an atom); nucleus (of a cell)
considerably; greatly; a lot
being on duty; person on duty
like-mindedness; (being of the) same mind; shared sentiment; comrade; fellow; kindred soul
all of a sudden; suddenly; by chance; unexpectedly
talking while standing; standing around talking
(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman
to writhe (in pain); to be in agony; to be anguished; to be agonized; to be troubled
facing; opposite; across the street; other side
cold (drinking) water; (glass of) cold water; cold boiled rice
time in; making a move immediately in a timed game (shogi, go, etc.)
sampling food; tasting; trying
sound of thin metal or plastic surface caving in and springing back; action of quickly bowing or lowering one's head; (with a) bob of the head
friend; companion; comrade; accompaniment; companion (e.g. book); complement
to write to; to send word to; to hand over (official business)
jokingly; in the form of a joke
to become frayed; to become loose
to slip down; to slide down; to glide down
being familiar with; having a thorough knowledge of; being well-informed about
to sew; to stitch; to weave one's way (e.g. through a crowd)
to fall down; to fall over; to turn out; to play out; to abandon Christianity (and convert to Buddhism); to apostatize
gathering; meeting; assembly; collection; attendance
happening; (unexpected) incident; unforeseen event; surprising occurrence
calamity; misfortune; disaster
follow-up service; after-sales follow up
to warp; to curve; to arch; to bend backward (body or body part, e.g. fingers)
forced laugh; forced smile