jpdb beta

far; distant; distant (past); remote (in time); distant (relationship or kinship); having little to do (with someone); far (from something else in quality, degree, etc.)

2

day trip

1

lodging; inn; house; home; home of a servant's parents (or guarantor, etc.)

1

Shibuya, a special ward in Tokyo

1

to grow wild; to run to waste; to become rough (of art, craft, etc.); to lose refinement; to intensify (of wind, rain, etc.); to become more severe

1

to go into; to come into; to penetrate; to become complicated

6

euphoric mood; exuberant mood

3

visual

1

keyman; key person (e.g. of a company)

1

manjū; steamed yeast bun with filling

9

to rise; to raise up; to straighten up; to sit up; to stand up

1

comical

2

early summer; fourth month of the lunar calendar

1

wet through; drenched

1

sluggishly; slowly; ploddingly; stolidly (standing); impassively

2

to work hard; to sweat; to wash off one's sweat

1

very messy; (stuff) all over the place; (lit.) no space even for one's feet

1

to push aside; to push one's way through

10

to cool something down (e.g. by adding water)

1

to take a shower

4

to take a breather; to take a rest; to catch one's breath; to take a breath

4

or

3

only; prostitute attached to a single member of the postwar Occupation Forces

2

name; nameplate; caption; storyboard (of a manga); rough draft

1

to finish writing; to complete; to write down (e.g. a list); to write out

2

depressed; bummed out; down; heavy-hearted; heavy-spirited; feeling reluctant (to do)

1

cosplayer

1

to look (sound, behave) grown-up; to be adult-like; to mature

1

to bud; to sprout

1

blessing; grace

2

stopping one night

1

camp

1

master (of a house, shop, etc.); husband; sir; boss; patron of a mistress, geisha, bar or nightclub hostess; sugar daddy

1

newly-wed; newly married

1

hot (e.g. from the oven); steaming (from the pot); fresh; fresh (e.g. out of university); new (e.g. married couple)

1

maximum preference; maximum priority; priority handling

1

it is assuredly (that)...; can say with confidence that it is...

1

fiend for work; workaholic; career-minded person

2

just right (time, size, length, etc.)

2

bachelorhood; spinsterhood; celibacy; living apart from one's family; living alone; person who lives alone

1

exactly; perfectly

1

make-up; making food (in a delivery-only restaurant); cooking

4

toy shop

1

business trip; official trip

1

of uncertain meaning; ambiguous; cryptic; nonsensical; incomprehensible; perplexing

1

excursion; field trip; school trip

1

to follow around

1

strained back; slipped disk; lumbosacral strain

1

to become a couple; to be man and wife; to be married to

1

bonesetter's clinic; orthopedic clinic

1