new face; newcomer; rookie; modern humans (from Cro-Magnon man onwards)
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
in one's own way or style
to build up one's strength; to get stronger; to give (someone) strength; to cheer (someone) up; to encourage (someone)
now; the present time; just now; another; more
to throw out one's chest; to be puffed up with pride
that child; that kid; that boy; (arch.) you
to be opposite; to face each other; to confront (an issue); to face
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
under the tracks; area under the girders of a railway or highway (often used for shops, bars, etc.)
izakaya; Japanese bar that also serves various dishes and snacks
sake cup; cup for alcoholic beverages
to exchange (messages, greetings, arguments, etc.); to intersect; to cross; ... with one another; ... to each other
I; me; oneself; (arch.) you; (arch.) prefix indicating familiarity or contempt
being one in body and soul; of one flesh; two hearts beating as one
joy; delight; rapture; pleasure; gratification; rejoicing
sharing one's lot with another; being in the same boat
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
well then ...; in that situation; in which case
stage (theatre, theater); scene or setting (e.g. of novel, play, etc.)
to be ready; to be prepared; to be in order; to be put in order; to be adjusted; to be regulated
than; from; out of; except; but; more
start; commencement; beginning; initiation
explanation; exposition; description; account; caption; legend
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
Western Europe; the West; the Occident; Europe
handing down (information); legend; tradition; folklore; transmission
origin; source; history; originally; from the start; by nature
arrest; custody; seduction; abduction
tactics; strategy; military operation; naval operation
armor and helmet (armour)
samurai on horseback; (medieval) knight
figure; form; appearance; dress; state; condition
weird; ominous; eerie; uncanny; ghastly
coach (horse-drawn); carriage; wagon; cart
to operate (e.g. a machine); to handle; to have a good command of (a language); to play proficiently (of a musical instrument); to work (a puppet); to pull the strings of a puppet
death; decease; (arch.) death penalty (by strangulation or decapitation); (an) out
near; close; close (in time); soon; close (relationship); friendly
human being; human; person; character (of a person)