hick; country bumpkin; yokel
reduction in price; discount
capable of anything; liable to do
one scene; one frame; one shot; one cell; one panel (comic)
fruit jelly (gelled with konjac starch); fruit jello
stopping at; going no further than
to only make work for oneself; to stir up a hornet's nest; to put one's foot in one's mouth
comfortable to live in (of a neighborhood, etc.); convenient; congenial; agreeable
hidden dora tile available when a player wins by riichi
var. of pottery from Hyogo prefecture; round balls made from eggs, flour, etc., (local food of Akashi)
to knead again; to rework; to revise; to polish
secluded; leaning to one side
obtaining items such as books, CDs and DVDs before the date they officially go on sale
sly; cunning; sneaky; crafty; unfair; dishonest
love for one's current school or alma mater
filleting a fish (into boneless left and right halves and a piece with the skeleton)
a friend today may turn against you tomorrow
being the sole winner; winner-take-all
skilled control of a spear; stabbing (someone) with a spear; victim; scapegoat; someone singled out (for punishment, etc.)
incorrect collating; pages out of order
another's eyes; other people's eyes; casual observer
classical music; classic; classical; classic (work); the classics
monument (stele, gravestone, etc.) engraved with a waka
to stumble (over); to trip; to fail; to suffer a setback
shopaholic; compulsive buying; shopaholicism