absence; disregard; indifference
outlet (e.g. for water or gas); market (for something); outlet (e.g. for excess energy); vent (e.g. for emotions)
lingering (usu. feeling, emotion, etc.); continuing (to); still (...)
cold bath; taking a cold bath
bothersome; tiresome; bother to do
inside out; upside down; flip side; opposite; contrary
attachment (esp. to things); love; affection
H; h; indecent; lewd; (having) sex; nth year in the Heisei era (1989.1.8-2019.4.30)
to have a pulse; to be alive; to have a chance; to be not altogether hopeless
fondness for women; woman admirer; lustful man; being attractive to women; being a lady-killer
care; attentiveness; attention; consideration (for others); solicitude
genius; prodigy; natural gift
never mind!; don't worry about it
vigilantly (watching for an opportunity); eagerly; with an eagle eye
counselling service (counseling); life matters advice service
postbox; mailbox; post; position; post (e.g. goalpost); post- (e.g. post-Cold War)
section (e.g. in a newspaper); column; field (in a form, web page, etc.); blank; handrail; railing
(eligible) voter; elector; holder of a right; rightsholder; bigwig; person with political clout
(social) standing; status; identity; birth; one's circumstances; one's means
living room (Western style); sitting room
to wear; to be dressed in; to be adorned in; to clad oneself with
magical powers; supernatural powers; spell; charm
going on a date while wearing a school uniform
unveiling; debut; introduction
preparation; arrangements
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
to step forward; to take a step forward
document; writing; letter; document addressed to someone
demesne; estate; private land; private property
strict (e.g. security); heavy (e.g. guard); showy; pretentious; impressive; imposing
literally; self-explanatorily
consideration; examination; investigation; study; scrutiny; discussion
careful selection; careful screening; hand-picking
principle; aim; purport; gist; instructions; orders
to rule over; to govern; to command; to integrate; to consolidate; to unite
fantastic; magical; wondrous; whimsical; fairytale-like; romantic
high; noble; refined; advanced
to destroy; to crush; to break by striking; to spoil; to ruin