one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
batsu game; punishment given to the loser of a game or contest
"Helping Hands" comedy performance; performance in which one person wears a haori on their shoulders, while another person behind them puts their arms through the sleeves of the haori and feeds the person in front
oden; dish of various ingredients, e.g. egg, daikon, potato, chikuwa, konnyaku, etc. stewed in soy-flavored dashi
amendment; correction; revision; modification; alteration; retouching
because of; owing to; due to
I've heard that ...; rumour has it that ...; it appears as if ...
tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
to be scheduled to (do); to be expected to (do)
obedient; meek; docile; honest; frank; upfront (about one's feelings)
to apologize; to apologise
custom; practice; said; aforementioned; instance; example
trouble; troubles; worry; distress; sorrows; anguish
single; simple; singles (tennis, badminton, etc.); win bet (bet which predicts the winner of a race)
to use excessively; to use too much; to spend too much; to overwork someone
concrete; definite; specific; material; substantial
bad feeling; feeling bad; disagreeable; unpleasant; revolting; gross
at any rate; anyhow; anyway; in any case; because
for now; for the time being; for the present; though not quite satisfactorily; after a fashion
congratulations!; well done!; best wishes!; all the best!
won't; hasn't; isn't; won't you
quickly; at once; right away; hurriedly
settlement; solution; resolution
matter for great congratulation
to use all one's strength (ability)
not the time for; not the place for; far from; anything but; ... is out of the question; ... isn't the word for it
very likely; very probable
may; might; perhaps; may be; possibly
thinking; thought; idea; notion; intention; plan
approval; agreement; support; favour; favor
even; for starters; so; therefore; judging from; based on
in general; generally; mostly; gist; point; main idea
to be mixed; to be blended with; to associate with; to mingle with; to join
opening (one's mouth) wide; saying "aah"; crying loudly; wailing; bawling
unwillingly; grudgingly; shaking head in refusal (like a child); no!; no no!