alternately sucking in and blowing out air through one's mouth while eating something hot (in order to cool it down)
piping hot; scalding; madly in love; passionately in love
to flatter; to soft-soap; to sweet talk; to cajole; to instigate
okonomiyaki; savoury pancake containing meat or seafood and vegetables
sultry; sweltering; stuffy; uncomfortably hot-looking (clothing, etc.); stuffy-looking
refined; genteel; graceful; decent
rest area; rest stop; service area (next to a highway); service station; parking area
to cool oneself; to cool off; to enjoy the cool air
to sell well; to sell out; to be worldly and understanding; to be sensible; to be sorted out; to be put in order
adjustment; tweaking; improvement; modification; tinkering; minor alteration
different culture; foreign culture
nationality; citizenship; nationality (ship, airplane, etc.); registration; flag
particular; special; (not) particularly; (not) especially
individual differences; personal equation
a lot more; much more; and then some; and plenty more than that
to scatter; to sprinkle; to spray; to lavish (money, charm, etc.)
strong point; merit; virtue; advantage
exceptionally effective; overwhelming effectiveness
especially; above all; inter alia; among others
personnel; members; lineup (of a team); announcement of next day's match-ups
filleting a fish (into boneless left and right halves and a piece with the skeleton)
to remain; to be left over; to be in excess; to be too many
to give; to offer; to lift up; to hold up; to raise
kidnapping; kidnaping; abduction; kidnapper; kidnaper; abductor
modus operandi; criminal technique; trick
warm and snug; soft and comfortable
to recollect; to remember; to reminisce; to imagine; to guess; to infer
taste (in goods, etc.); manners; etiquette; modesty; restraint; knowledge, experience (of the arts, etc.)
tough; stubborn; determined; severely; heavily; hard
awesome; awe-inspiring; august; discourteous (to a superior); lacking due respect
to let something (or somebody) go past; to do too much
face; mug; surface; cheek meat; (arch.) cheek; (arch.) cheeks
to make someone realize (e.g. their mistake); to bring (something) home to someone; to teach someone a lesson
set of tools (implements); kit; outfit
to set out; to set sail; to embark on (a new venture); to set out (to achieve something); to begin to ride; to lean forward
schoolyard; playground; school grounds; campus
turret; watchtower; high wooden stage; scaffolding; wooden frame (of a kotatsu); yagura