fully loaded; full load; loaded condition
takoyaki; octopus dumplings
cotton candy; fairy floss; candy floss
near; close; beside; vicinity; proximity; besides
to accept a kind offer; to take someone up on their offer
reception (desk); information desk; receipt; acceptance
without holding anything back; mercilessly; relentlessly; energetically; vigorously
light and easy; lambent; clever; witty; smart
odds and ends; all; every
tea drinking; teahouse; tearoom; coffee lounge
success; prosperity; boom
melon (esp. a muskmelon, Cucumis melo)
var. of pottery from Hyogo prefecture; round balls made from eggs, flour, etc., (local food of Akashi)
twosome; duo; pair (of criminals)
consideration; concern; attention; thoughtfulness; making arrangements; care
to eat a mouthful; to take a bite
make no progress; remain unsettled
guest; visitor; visitor's arrival
free time; time at leisure
intentionally; deliberately; designedly; especially; particularly
unique; peculiar; singular
to correct; to rectify; to reform; to straighten (one's posture, collar, etc.); to adjust
to go against; to oppose; to disobey; to defy
to hang over; to cover; to fall upon someone (responsibility, burden, pressure, etc.)
to print; to color or pattern fabric using a wooden mold
a lick; one lick; engulfing (e.g. of fire); enveloping; consuming
oilily; slimily; slipperily
though imperfect; somehow; somehow or other
under ... years of age; less than ... years old
wrong; bad; not allowed; not possible; failing grade
friction; rubbing; chafing; discord; friction; strife
to suck (or draw) out; to aspirate
to slip out; to steal out; to excel; to stand out
(arch.) countenance; (arch.) visage; face; honor (honour); dignity
scene; view; prospect; outlook
digging into (e.g. one's skin); cutting into; inroads (e.g. into a market); encroachment (e.g. on territory); deficit; loss
gem; jewel; precious stone
(sense of) cleanliness; (sense of) freshness
precious orb; Cintamani stone; wish-fulfilling jewel; hōju; uppermost spherical part of a pagoda finial