seeing through (a trick, someone's mind, etc.)
again (and again); once again; yet again
to trust; to relax one's guard (around)
to be unable to let pass unnoticed; to be unable to be indifferent; to be unable to just watch (without doing anything)
subtleties; niceties; fine points; subtle; sensitive
wife; your wife; his wife; married lady; madam
master (of a house, shop, etc.); husband; sir; boss; patron of a mistress, geisha, bar or nightclub hostess; sugar daddy
to dominate (usu. one's husband)
strong-minded; strong-willed; having great willpower
to furnish with; to equip with; to prepare for; to make preparations for; to possess (all that is needed); to be endowed with
to feel like; to feel inclined to do
route (bus, train, air, etc.); line; line (taken by a group, organization, etc.); policy; course
falsehood and truth; fiction and fact
to have (e.g. lunch); to take (e.g. vitamins)
to come and see (someone, something); to visit
bento; Japanese box lunch
turning round; going around; turning about; surrounding; encircling
comparatively; relatively; unexpectedly; unusually; considering; for one's ...
juice; soft drink (usu. fruit-based); sweetened drink
largish; biggish; a little bit larger
sharp sighted; easily awakened
bold; shameless; cheeky; brash; impudent
it's nothing; don't mention it; no thanks necessary
to consist of; to be made up of; to be concluded (e.g. of an agreement); to hold true (e.g. of a theory); to be viable (of a business, lifestyle, etc.); to carry on
consequently; as a result
unripe; green; inexperienced; immature; unskilled
tool; means; ingredients (added to soup, rice, etc.); counter for sets of armor, utensils, furniture, etc.
good flavor (flavour); good taste; umami (fifth category of taste in food); skill; cleverness; profit
sister-in-law (spouse's older sister or older brother's wife); older stepsister; older adopted sister; non-blood-related older sister
final decision; ultimate decision; official decision; finalizing; last word (on or about something); final word
to cross one's mind; to spring to mind; to occur to one
with ... as a start; taking advantage of; inspired by
dizziness (from standing up too fast); orthostatic syncope; lightheadedness; vertigo
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
to stop (in one's tracks); to come to a stop; to halt; to pause; to stand still
(how) many times; (how) often
otherwise; or else; if not
bits and pieces; frizzily (as in perm)
party to a contract; subscriber; policy owner (insurance)