isn't it (that) different (from usual, from what one could expect, etc.)?; isn't that wrong?; no, that's wrong; it's not like that; that's not the case
far away; distant place; long ago; far back; by far
observation; survey; watching
to shut one's eyes; to ignore; to pretend not to know; to die
-ish; -like; resembling; appearing to be; seeming to be
flaring up; burning hotly; flying into a rage; losing one's cool; opening suddenly and widely (e.g. eyes, mouth); (arch.) acting resolutely
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise
to shout; to cry; to scream; to clamor (for or against); to clamour (for or against)
at hand; on hand; way of moving one's arms; skill; money at hand; pocket money
to shine; to glitter; to be bright
summoning circle; magic circle (esp. in fictional settings); magic square
space; air; midair; (from) memory; (by) heart
empty air; sky; shunyata; emptiness; air force; fruitlessness; meaninglessness
one swing; one shake (e.g. of pepper); one sword
to extract; to pull out; to draw out; to headhunt; to lure away; to poach
height (of body); stature
not less than; ... and over; beyond (e.g. one's expectations); above; above-mentioned; aforementioned
magic (illusion); conjuring; magic trick; conjuring trick; sleight of hand
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
that child; that kid; that boy; (arch.) you
to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after
to hold (in one's hand); to take (into one's hand); to own; to obtain
looking like (someone); taking after (either of one's parents)
slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably
to dance (orig. a whirling dance); to flutter about; to revolve
to wave; to shake; to sprinkle; to throw (dice); to cast (actor); to allocate (work); to turn down (somebody)
practice; training; drill; (an) exercise; workout
what is called; as it is called; the so-called; so to speak
model; type (e.g. of machine, goods, etc.); type; style; mold (mould); template; kata (standard form of a movement, posture, etc. in martial arts, sport, etc.)
to address (someone); to accost a person; to talk (to someone); to begin to talk; to start a conversation
coincidence; chance; by chance; unexpectedly; contingency
real; realistic; serious; non-joking; realtime blog; real world (cf. online games or social networking services)
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
take a chance; go for broke; nothing ventured, nothing gained
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
sure; no mistaking it; for certain; without doubt