contraband; taboo; strictly forbidden
to flare up; to fly into a rage
whistling (wind); blowing; fluttering (in the wind); waving; staggering; tottering
to be angry; to resent; to be enraged; to be indignant
to hesitate to say; to mumble; to hem and haw; to falter
to meet fortuitously (e.g. running into an old friend); to meet by chance; to happen across
more than anything; above all else
son-in-law taken (adopted) into family
status; position; method; way; rule; regulation
power; authority; jurisdiction
keeping a domestic animal beyond its useful life; keeping a person on the payroll without utilizing their skills
scum of the earth; monster; fiend
to commit a crime; to commit a sin
race (of people); type of person
mansion; palace; (arch.) nobleman; (arch.) noblewoman; (arch.) cabin (on a boat, carriage, etc.)
bank; banking institution
provision; supply; payment; allowance; grant
nice-looking; seemingly fine; nice-sounding; polite-sounding; plausible (e.g. excuse); glib
consolation money; compensation for breaking off relations (e.g. with a mistress); settlement
being lost for words; becoming speechless; jueju (Chinese quatrain with lines of either five or seven syllables)
thinly; slightly; vaguely; a little
good family; respectable family; decent family
touching a wrong card (in karuta); buzzing too early (in a quiz); making a mistress of a servant; mistress (who is one's servant)
lady attendant; lady's maid; waiting maid
acknowledgement; acknowledgment; recognition; cognition
guarantee; security; assurance; pledge; warranty
(way of) life; living; livelihood; life circumstances
to model on; to make in the shape of; to represent; to symbolise
memento (esp. of a deceased person); keepsake; heirloom; remembrance; souvenir
to mourn for; to grieve for; to condole with (the bereaved family, etc.); to hold a memorial service for; to hold a funeral service for
subordination; dependency
surname; family name; hereditary title (used in ancient Japan to denote rank and political standing)
bygones; the past; past event
lonely person; someone who easily succumbs to loneliness
general; admiral; head; chief; old chap; mate
back side; back end; posterior; rear
to compete with; to argue with; to quarrel
to walk about; to walk around; to conduct oneself; to turn up; to brawl (in a play, etc.)
attack on both sides; pincer movement; double envelopment
divide; parting; carrying two bundles tied together over one's shoulder; hair parted in the middle