to breathe while sleeping
commemorable; worth commemorating; momentous; monumental
losing one's virginity; first-time sex
happiness; well-being; joy; welfare; blessedness
to chew thoroughly; to bite (e.g. one's lip); to reflect upon; to digest
to surprise; to frighten; to create a stir
Anna era (968.8.13-970.3.25); Anwa era
trot; half run; jog; girl in charge of menial tasks in a samurai family
to take offense (at); to take offence (at); to feel hurt (by)
to change; to alter; to reform; to correct; to examine; to check
to dart one's eyes about; to be surprised; to be bewildered; to be confused; to be flustered
please!; I'm asking you; for heaven's sake
betterment; improvement; kaizen (Japanese business philosophy of continuous improvement)
hardening; fortifying; pledge; vow; defense; defence
correction; rectification; mending; repair
the question remains; it comes into question
of the time; at the time; of the hour; in vogue; sought after
to persuade; to coax; to solicit; to seduce; to make advances; to make a play
lunch; (Western-style) single-plate lunch set; plate lunch; launch (boat); motorboat; ranch
fly ball; fly (esp. in fishing bait); flying
innocence; insentient (i.e. plants, inanimate objects, etc.); free from obstructive thoughts; to pester someone (for cash, etc.)
to ward off (e.g. an attack); to fend off (e.g. a question); to elude; to evade; to dodge; to turn aside (e.g. a joke)
to skin (one's knee); to graze; to scratch
disinfection; sterilization; sterilisation
tolerance; open-mindedness; forbearance; generosity; magnanimity
handle; steering wheel; handlebar; handlebars; handle; screen name
impediment; burden; encumbrance; hindrance; drag
pacing (e.g. in athletics, etc.); pacing oneself
orpiment; gamboge; falsification; alteration
to go on about (one's love affairs); to speak proudly of (one's spouse, girlfriend, etc.); to speak fondly of
to have one's faults exposed; to have one's secrets blown
everyday; daily; ordinary; usual; routine; regular
computer graphics; CG; computer-generated imagery; CGI
restaurant (esp. Western-style)
blue; azure; green; pale; gray; unripe
temple; sacred place; shrine; sanctuary; tabernacle