to serve (in a bowl, on a plate, etc.); to dish out; to pile up; to heap up; to administer (medicine, poison); to dose out; to put into (e.g. information in a report, meaning in a statement)
to all appearances; no matter how you look at it
chase; pursuit; tracking; following up; tracing
to insert; to put in (such that there is a snug fit); to have sex; to fuck; to pigeonhole (into a particular category); to place a ring-shaped object around something (esp. one that restricts freedom, such as handcuffs)
gravity well (e.g. of a planet)
consideration; guess; conjecture; judgment; judgement
it's been a long time; long time no see
high place; high altitude; heights; broad view
amorous adventure; love affair
bubble on surface of liquid; ephemeral; transient
weir; bonds; fetters; ties of obligation
adventure; venture; venture which is unlikely to succeed; risky attempt; danger
influence (on someone); inspiration
passing; (person) who happens to pass by; (place) that one happens to pass by; casual (e.g. romance); momentary
to be careful; to be discreet; to do in moderation; to refrain (from overdoing); to be reverent; to be purified
stain; spot; smudge; spot (on one's skin, e.g. chloasma, liver spot); blemish; discoloration
kidnapping; kidnaping; abduction; kidnapper; kidnaper; abductor
disreputable; scandalous; disgraceful
self-indulgence; doing as one pleases
only natural; no wonder; as expected; of course; as it should be
to spring; to jump up; to fly up; to skip
to shout; to cry; to scream; to clamour
round-the-world trip; circumnavigation; globe-trotting
everywhere; everywhere one goes; wherever one goes
meddling; interfering; choosing to keep the drawn tile and discarding a different one
I thought so; I suspected as much; Just as I thought; Now you are talking; That's the spirit
equation; formula; ceremony; style; (arch.) enforcement regulations (of the ritsuryo)
perplexity; difficult question; difficult problem
to raise one's hand; to surrender; to raise one's hand to someone (as a threat to strike); to become better (at something); to improve; to throw one's hat in the ring
blameless; above reproach; beyond reproach; faultless; perfect
return of something; repayment
review (of learned material); revision
child who has returned to Japan after living abroad; returnee child; (Japanese) person who lived abroad during (part of) their childhood
frame; framework; border; box; limit; restriction; category
so-and-so; who?; which people?