ago; since; before; previous
new; neo-; newness; novelty; Gregorian calendar; Xin dynasty (China, 9-23 CE)
somehow (or other); for some reason; without knowing why; something (or other); some ... or other
four; four years of age; ten o'clock (old time system); Burakumin; cross grips
to insert; to put in (such that there is a snug fit); to have sex; to fuck; to pigeonhole (into a particular category); to place a ring-shaped object around something (esp. one that restricts freedom, such as handcuffs)
bow-wow; woof; wah-wah; bawling; clamouring; clamoring
real condition; actual circumstances; actual state of affairs
ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)
large number (of); many; majority
inundation; submersion; flood
change; variation; variety; diversity; inflection; declension
retirement; retiring (from a race, match, etc.); dropping out
yours sincerely; respectfully yours
eager; earnest; strenuous; fervent; assiduous; with utmost effort
calling repeatedly (e.g. someone's name); pronouncing successively (usu. repeating a syllable with voicing, as in "tsuzuku")
palace; tonic (of the Japanese and Chinese pentatonic scale); ancient Chinese punishment (castration for men, or confinement for women); zodiacal sign
to be born again; to make a fresh start in life
favour; favor; favourite; favorite; patron; supporter
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
even though things may appear this way
rock (in rock-paper-scissors); stone; ungh; gulp; rumbling (of an empty stomach); growling
fast (asleep); snoring or grumbling sound
to one's heart's content; as much as one wants
quick change; quick transformation; metamorphosis; turning suddenly into
breeding; multiplication; increase; propagation; reproduction
easy delivery; easy childbirth; safe birth
prayer (for something); supplication
miyamairi; newborn child's first visit to a shrine (within about 30 days of being born); visiting a shrine
choosing; selecting; deciding (on)
on the occasion of; at the time of
private; personal life; (one's) privacy
two-wheeled vehicle (bicycle, motorcycle, etc.)