surging waves; raging billows; turbulent; tempestuous; tumultuous
to have an interest (in something); to feel inclined (toward doing something)
meddling; interference; extending a paw to drag something closer; (arch.) hand; (arch.) arm; (arch.) disfigured arm
just barely; only just; at the very limit; at the last moment
sweet (e.g. young girls, flowers blooming); touchingly lovely; cute; pitiful; pitiable
parting; separation; farewell
to succeed; to relieve; to take the place of; to substitute for; to be exchanged; to change (places with)
acknowledgement; acknowledgment; recognition; cognition
wrong (guess or estimate); misdirected; irrelevant; off the point
and; thereupon; because of that
two-family house; house for a two-generation family
equation; formula; ceremony; style; (arch.) enforcement regulations (of the ritsuryo)
something; something or other; so-and-so; somehow; anyhow; one way or another
to marry (of a woman); to become a bride; to marry into (a family); (arch.) to have sexual intercourse
discipline; training; teaching manners
to yell; to shout; to scream; to bawl
first-class; top grade; characteristic; peculiar; school (e.g. of a performance art); one flag
to tell (somebody) to (do something)
to that extent; accordingly; that being the case; that state; that condition
filial piety; being kind to one's parents; taking care of one's parents
creation; Creation (by God)
to lead someone around by the nose
contradiction; inconsistency
detective; investigator; sleuth; detective work; secret investigation
possible; potential; practicable; feasible
inside and outside; interior and exterior; inside and outside the country; home and abroad; around; about
to wrench open; to prize open; to pick (lock)
small amount; jot; nothing much; (to a) slight degree; wee bit
wild; in disarray; harum-scarum; hysteric
root (of a plant); root (of a tooth, hair, etc.); center (of a pimple, etc.); root (of all evil, etc.); source; one's true nature
true friend; close friend
hospitalization; hospitalisation
to spill; to drop; to grumble; to complain; to let one's feelings show
congratulations; felicitations; best wishes; longevity; long life
after; post; ex-; after the fact; ex post
public holiday; celebration (of)
unveiling; debut; introduction
party (gathering, celebration, etc.); party (group, political, etc.)