dawn; daybreak; event (e.g. "in the event of ..."); occasion; occurrence
to slip out; to sneak away; to break into the lead; to get ahead; to begin to fall out (e.g. hair); to break out (of a loop)
Buddhist (household) altar
to put one's palms together (e.g. when praying or asking for something); to place one's hands together; to compete against somebody; to play (a game, match, etc.) against somebody
national customs and manners; provincial song or ballad; waka (classical Japanese poetry, as opposed to Chinese poetry)
bitter melon (Momordica charantia); bitter gourd
weekly publication; weekly magazine
a (short) time; a while; one time (in the past); a period; (arch.) two-hour period
fault; error; indiscretion; faux pas
to get worse; to deteriorate; to go from bad to worse; to spoil (of food); to go bad; to perish
to compile; to bring together; to weave; to put together; to bring to a conclusion; to wrap up
to float; to be suspended; to rise to the surface; to appear; to come to mind; to have inspiration
cash; ready money; money on hand; mercenary; self-interested; calculating
pursuer; pursuing party; posse
lighthouse; old-fashioned interior light fixture comprising a wooden pole with an oil-filled dish and a wick atop it
giving something a try because it will not do any harm
to draw (a thread); to let out (e.g. a rope); to head out as a group; to set out in large numbers; to send out one after another; to dispatch
basket (shopping, etc.); hamper; cage
to coil around; to follow about; to be related to; to concern; to be associated with
getting on board; sailor; seaman
even if; no matter (what); if; though; although; supposing
the farthest ends; the furthest ends
shore; bank (of a body of water)
to brave a danger; to take a risk
to follow; to pursue; to die right after a loved one; to kill oneself after the death of a loved one; to follow an example set by earlier generations (or one's master, etc.)
to end one's life; to commit suicide; to end a life; to kill
(state of) apparent death; suspended animation
to lament; to grieve; to regret; to deplore
economic difficulties; financial difficulties; fiscal difficulties
draining basket (traditionally made of bamboo); colander; something full of holes; zaru soba; strong drinker; someone who can drink like a fish
Japanese (language) version, edition
resuscitation; regeneration; reformation; rehabilitation; playback; regeneration (sound, etc.)
poor; pitiable; pathetic; pitiful
discomfort; inconvenience; poverty; want; inability; disability