to restrict; to limit; to be restricted to; to be limited to; to be best (for); to be the best plan
speaking voice; talking voice
staying behind; remaining; residual
to drive away; to order off; to chase away; to force into an unpleasant situation (bankruptcy, prostitution, suicide, etc.)
zero; 0; nought; nothing; zilch
something heard for the first time; hearing something for the first time
person of common sense; common sense man
extension; elongation; (total) length; extension (e.g. of one's work); continuation; extension (of a line segment); extension (property of occupying space)
plain; simple; reserved (behaviour, attitude, etc.); modest; quite; a (little) bit
supper; night meal; late-night snack; "fourth meal"; midnight snack
cod roe (roe of any fish from family Gadidae, esp. salted walleye pollack roe)
Japanese apricot (Prunus mume); Japanese plum; ume; lowest (of a three-tier ranking system)
machine; mechanism; instrument; appliance; apparatus
fault; trouble; damage (to a part of the body); injury; problem; hitch
to escape death; to be saved from death
as (X, then Y); with; in accordance with; in proportion to
public performance; exhibition in a foreign country
to dream (i.e. while asleep); to have a dream; to dream (of the future); to have a fleeting experience
to commit (e.g. crime); to perpetrate; to break (e.g. rule); to violate; to rape; to violate
to wake; to wake up; to wear off (of drunkenness, anaesthesia, etc.); to regain consciousness; to come to one's senses; to be disillusioned
link; linking; link; hyperlink; linking (of object files); linkage
dine and dash; leaving a restaurant without paying
coming out (disclosing one's sexual orientation or gender identity); revealing (e.g. something embarrassing); disclosure; announcement
to backfire; to have a harmful result
to replace; to substitute; to switch; to move (something); to transfer
owner of a horse (esp. racehorse); registered owner (of a racehorse)
horse riding; horseback riding; mounting a horse; mount; riding horse; saddle horse
in succession; one by one
middle; halfway; half (of); one half; half (e.g. done, jokingly); partly
staff for a new store; opening store staff
part-time job; side job; part-time worker; albite
to be profitable; to yield a profit
(starting) from nothing; from scratch
throwing stones; slingshot; sling
Japan Series (annual championship series in Nippon Professional Baseball)
to whisper; to murmur; to rumor; to rumour
woven mat (of sedge, hay, etc.)
(oral) message; declaration; hearsay; rumour; rumor
favourable; favorable; doing well; OK; all right