I thought so; I suspected as much; Just as I thought; Now you are talking; That's the spirit
each (person); everyone; individual; respective
getting information (esp. by interviewing witnesses, etc. in a police investigation)
to calculate; to compute; to deduce; to infer; to conclude
one's own judgement (judgment); decision made without consulting others; arbitrary decision; dogmatism
strict observance; rigid adherence; scrupulous compliance
lover; sweetheart; boyfriend; girlfriend
pet saying; favorite phrase (favorite); stock phrase; manner of talking
to get drunk; to become intoxicated; to feel sick (e.g. in a vehicle); to become nauseated; to be elated; to be exalted
izakaya; Japanese bar that also serves various dishes and snacks
getting (something); obtaining; scoring (goal, point, etc.)
closing up shop (for the day); stopping business; going out of business
tattoo (esp. a traditional Japanese one); tattooing
what; what kind of; no ...; any; adds emphasis to the preceding word; no
winding; meandering; zigzagging; zig-zag; in twists and turns; sinuously
flame; blaze; flames (of intense emotion, e.g. love, jealousy, anger); passion
unsettled; pending; unresolved
testimony; (verbal) evidence
to be disappointed; to be dejected; to be downhearted; to feel exhausted; to feel drained
another time; some other time
woman; girl; daughter; Chinese "Girl" constellation (one of the 28 mansions)
recklessly; thoughtlessly; pamperingly; indulgently; shoo!; heave-ho; hallo
meeting place; assembly hall
periodic; regular; routine
to take over; to hand over
each (person); individually; one by one; one at a time; in turn
unreasonable; irrational; outrageous; absurd
to mourn for; to grieve for; to condole with (the bereaved family, etc.); to hold a memorial service for; to hold a funeral service for
unfairness; injustice; partiality
two times; twice; two degrees
resentment; grudge; malice; matter for regret; regret
first and last (time, chance, etc.); (the) only
sentimental; mushy; sugary; saccharine; sickly-sweet
all out; like hell; like crazy; desperately; (lit.) expecting to die
new face; newcomer; rookie; modern humans (from Cro-Magnon man onwards)
reaching a stopping place; settling down (before the next stage); getting to a point where one can rest; one paragraph
nurse call; a patient's call button in a hospital
patrolling; one's rounds; inspection tour; watchman; patrolman