lost article; thing left behind; leaving something behind; forgetting something
once; for a short time; briefly; (arch.) one morning
in search of; in order to look for
posture; position; stance
burden; load; responsibility; bearing (a cost, responsibility, etc.); shouldering
no matter what it takes; by any means necessary; at all costs; by hook or by crook
absolutely; definitely; unconditionally
to turn over; to turn (pages); to leaf through (a book, etc.); to tear off; to strip off; to take off
moment by moment; hour by hour
buzz; hum; shake (with vigor); shaking
to shake one's head (in disagreement); to disagree; to refuse; to say no; to turn down (a request)
having one's guard up; not showing weak points; (of women) resisting attempts of being hit on; being distrustful of potential love interests; prudish
near; close (to); nearby; (drawing) near; approaching; almost here
to be piled up; to lie on top of one another; to come one after another; to happen over and over; to overlap (each other); to occur at the same time
hopping; skipping; lightly and repeatedly jumping
to jump; to leap; to splash (of oil, mud, etc.); to spatter; to burst; to crack open
just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously
with a smooth, unhindered motion; speedily and without delay
kurin; nine vertically stacked rings on a pagoda finial
to pick up; to gather; to find (and pick up; something someone has dropped); to select; to choose; to get (unexpectedly); to hit upon (luck, an opportunity, etc.)
situation; (present) state of affairs; circumstances
to be jealous; to be envious
still; even now; to this day
tamaya! (word shouted when viewing fireworks)
fireworks display; display of fireworks
unrequited love; one-sided love
what the hell; oh, great!; son of a gun; holy mackerel; oh no!; holy cow!
to be reflected; to harmonize with (harmonise); to come out (photo); to be projected; to be displayed (on a screen)
to expose (to the sun, public, danger, etc.); to bleach; to refine; to rinse (vegetables); to soak; to doxx
to do completely; to do accidentally; to do without meaning to; to happen to do
wicked; evil; wastrel; scoundrel; organized crime; yakuza
to stuff into; to jam; to shorten; to move closer together; to reduce (spending); to conserve; to focus intently on
daytime television serial; soap opera
at the most; at best; to the utmost; as much as possible; as much as one can
fishing; collecting shells; fisherman; fisher
declaration of war; proclamation of war
to scatter; to sprinkle; to distribute (flyers, etc.); to give out; to shake off (a pursuer, companion, etc.); to give the slip
taking (a picture or video) secretly; taking a sneak shot; making a secret (video) recording; filming without someone's knowledge
rather than; more ... than ...