jpdb beta

to get dirty; to become dirty; to become sullied; to become corrupted; to lose one's chastity

4

before one's eyes; in front of one; under one's nose; immediate; imminent; around the corner

13

to pass (by) each other; to brush past; to miss (meeting) each other; to fail to meet; to be at odds; to clash

5

saucepan; pot; stew; hot pot

4

public; official

1

mother; mom; mum; wife

81

in an instant; in a flash; right away; immediately

2

to warm oneself; to sun oneself; to warm up; to get warm

1

yakisoba sandwich

1

to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)

5

marriage

15

next morning

1

waking

1

tomorrow; near future

14

to put back; to return; to vomit; to throw up; to recover (of a market price)

8

to be indelibly stained or ingrained; to be dyed in deeply

2

gait; manner of walking; footwork (e.g. in sport); characteristic way of moving, keeping the center of gravity low (centre)

1

breakfast

1

day before yesterday

1

parental authority

4

to wither (of a plant); to be blasted; to die; to mature (of one's personality, abilities, etc.)

2

to pay (e.g. money, bill); to brush off; to wipe away; to drive away (e.g. one's competitors); to sell off (something unneeded); to dispose of; to pay (e.g. attention)

11

to be renewed; to change; to be improved; to be reformed; to stand on ceremony; to be formal

2

wrong; different; not like that

4

laughing matter

1

being too late; losing one's final chance

2

luggage; baggage; burden; payload (of a packet, cell, etc.)

6

oblong; vertical writing style (e.g. on envelopes); portrait orientation

1

(corrugated) cardboard

4

several steps

1

male student

1

female student

1

to compete with; to argue with; to quarrel

4

to thrust (something) into (something); to cram; to plunge into; to charge into; to delve into (a matter); to go into depth; to press (someone) about

2

to be reflected in a mirror

1

to ask a question; to begin to ask a question

2

beyond one's control; nothing one can do

1

dissatisfaction; discontent; displeasure; complaint; unhappiness

2

to be wounded; to get injured; to get hurt feelings; to get damaged; to get chipped

5

to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to

9

outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else

33

expresses a firm view or feeling; please ...; would you ...

2

old hag; old woman; old bat

1

stupid brat; son of a bitch

2

preparation; arrangements

3

success; passing (e.g. exam); eligibility

8

bulletin board; display board; notice board; electronic bulletin board; BBS

2

hard worker; hardworking person

2

soon; before long; shortly; close (by); near; nearby

1

ornamental ball-shaped scent bag; decorative paper ball (for festive occasions)

1