violence; assault; rough (e.g. handling); reckless; rape; sexual assault
to apologize; to apologise
please come (and visit us); please come (to our shop)
detailed; full; minute; knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with)
print; printing; (printed) copy; handout; flyer
easy-peasy; easy; simple; pleasant; comfortable; comfy
item; something that one "just has to have"
to distribute; to hand out; to deliver; to allot; to allocate; to place (staff, soldiers, etc.)
common; shared; to be common (to); to be shared (by); -wide
working overtime; detention; being kept in (e.g. after school)
cleaning; sweeping; dusting; scrubbing
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
refreshing (e.g. feeling, scene, wind, morning air); brisk; bracing; fresh; refreshed
gyaru; (young) woman adhering to a fashion trend usually marked by brown or blond-dyed hair, gaudy clothes and accessories; gal
attractive; good-looking; stylish; cool; smooth; neat
to divide; to cut; to halve; to break; to crack; to dilute; to fall below
sour look; surly face; pout
at least; at most; (even) just
anger; rage; fury; wrath; indignation
Avalokiteshvara (Bodhisattva); Avalokitesvara; Kannon; Kwannon; Guanyin; Buddhist deity of compassion
frank; candid; frankfurter; frank
on good terms with; on cordial terms with; getting along well with; to make friends with; to be good friends with; to get along with
skin; body (in the context of intimate bodily contact); surface; grain (e.g. of wood); disposition; temperament
to burn; to roast; to broil; to heat; to heat up; to make (charcoal, pottery, bricks, etc.); to bake
come; come now; well; who knows; well now; let's see
aquarium fish; ornamental fish
to say enough (as much as required); to say plenty; to say well; to say cleverly; to say often; to say frequently
daytime; during the day; time from sunrise until sunset; diurnal period
very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point
opposite side; opposition
to polish; to shine; to brush (e.g. teeth); to refine (e.g. a skill); to improve; to cultivate
to end; to come to an end; to close; to finish
(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very
to bow; to bow one's head; to apologize; to apologise; to bow to; to yield to
polish; improvement; burnishing
by any chance; (should) it happen (that); by some chance
sound of thin metal or plastic surface caving in and springing back; action of quickly bowing or lowering one's head; (with a) bob of the head
isn't it (that) different (from usual, from what one could expect, etc.)?; isn't that wrong?; no, that's wrong; it's not like that; that's not the case
on one occasion; once; at one point; at one time
incarnation (of Buddha or bodhisattva); avatar; embodiment (as in "embodiment of evil"); incarnation; personification
compensated dating; dating a sugar daddy
reins; bridle; control; the reins (on)