sprinkling (of rain, salt, etc.); pattering; flipping (through a book, etc.); riffling; sparse; scattered
anciently; formerly; old times; a long time ago
extinguishing a fire; (Edo-period) fireman
even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...
tone color; tone colour; tone quality; timbre
I see; that's right; indeed
great difference; major mistake
special; particular; extraordinary; exceptional; especial
to ring; to sound; to be popular; to be esteemed; to state; to insist
here and there; in twos and threes; sporadically; now and then; from time to time; occasionally
to raise one's hand; to surrender; to raise one's hand to someone (as a threat to strike); to become better (at something); to improve; to throw one's hat in the ring
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
to pin down; to hold down; to cover (esp. a part of one's body with one's hand); to clutch (a body part in pain); to get a hold of; to obtain; to grasp (a point)
slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
klop; klunk; whonk; with a heavy impact; forcibly
to be (animate); to be; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed; to (have the audacity to) do
to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise
song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry
dear (old); fondly remembered; beloved; missed; nostalgic
echo; reverberation; sound (esp. the distinctive sound of an object or activity, e.g. rain, gun, gallop, drum); noise; quality of a sound (e.g. a fine phrase, clear voice, resonant bell); feeling of a sound
festival; feast; harassment by an Internet pitchfork mob; online shaming; galore (as in "goals galore"); frenzy
Bon Festival dance; Lantern Festival dance
how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)
repentance; confession; penitence
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
all present; all concerned; all of us
silence; being silent; quiet; reticence; inaction
to be bewildered; to be perplexed
I know, right?; don't you agree?; I thought you'd say that!; there we go
huff!; yo-heave-ho!; yoisho! (word shouted by the spectators during a yokozuna's ritual stomps); yoisho (filler word in folk music, etc.); flattery; buttering up (someone)
vegetable; marijuana; cannabis
marine products; seafood; fish and shellfish
to rot; to go bad; to corrode; to weather; to become useless; to blunt; to become depraved
single word; a few words; brief comment
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
lifeboat; friend in need; helping hand; timely help
to run; to run (of a vehicle); to drive; to rush (to); to dash; to retreat; to flee