unwelcome; nerdish; unpopular
large household; large family; large group (of people); big organization; great wealth
unintentionally; unconsciously; by mistake; heedlessly; against one's better judgement (judgment)
to have (someone) by the short hairs; to have something on (someone)
lightly; wide (open); gapingly; suddenly; unexpectedly
to hang one's head; to droop one's head
chicken; chicken game; chicken race
long ago; once upon a time
putting one's courage to the test
brow; forehead; prominent forehead; beetle brow; not catching anything
gambling; competition; game (of chance)
comparatively; relatively
the East; the Orient; (East) Asia; Japan
almost; nearly; hardly; barely; large majority; large proportion
revolution; 58th year of the sexagenary cycle (in Onmyōdō)
orphan; person without friends
monastery; convent; cloister; abbey
to take into one's possession; to receive; to take into one's care (e.g. person, pet); to take custody of; to leave; to go away
these days; nowadays; now; at present; recently; lately
spurt of blood; hot-bloodedness; hot blood; ardour
rough (behaviour, temperament, etc.); wild; rude; violent
to insist; to assert; to be obstinate in saying
every person; every mouth; every entrance
miserable; wretched; unhappy; sad; pitiable
unable to stay (on); unable to endure being somewhere a second longer; feel like running away
several years; a few years
near; nearby; not far off
party; group; troop; one act; one action; one deed
to disappear into; to slip into; to be lost in; to be mixed up with
many; much; plenty; hardly
continent; continental Asia (esp. mainland China); continental Europe
to wander from place to place; to change jobs
free and uncontrolled; behaving with abandon; freewheeling
by all rights; properly speaking; legally speaking
to understand; to make out
port city; harbor city; harbour city
to arrive (at one's destination); to reach; to come to a head; to reach a conclusion; to culminate (in)
destination; whereabouts; future; prospects