Taishō era (1912.7.30-1926.12.25); Taisho era
to go around; to return; to surround; to concern (usu. of disputes)
to coil itself (e.g. a snake); to loaf around
freely; at liberty; at will; as one likes
to become better; to improve
to come out; to appear; to turn up; to emerge
once in a while; occasionally; seldom; at long intervals
terminal; computer terminal; information access device (smartphone, tablet, book-reader, etc.); end (e.g. of a roll of film)
to qualify (as); to have the qualifications (for ...); to be entitled to; to have a claim (for)
unnatural; artificial; affected; strained
being well versed (in); being well acquainted (with); being familiar (with); (a boy's) first ejaculation; spermarche; semenarche
yes?; no?; isn't it?; is it?
by all means; by all costs
to present; to dedicate; to obey; to follow; to proudly bear
looking on (somebody) as hostile
to expose to danger; to imperil; to jeopardize
to take part in (usu. something bad); to be a party to; to have a hand in
to run away; to flee; to make off; to start to run away
outrageous; monstrous; appalling; inordinate; overambitious
sweet (taste); luscious; sweet (melody, dream, etc.); delightful; pleasant
outward; superficial; external; apparent
(physical) appearance (of a person); one's face and figure
judgement; judgment; decision; adjudication; award; verdict
analysis; analytical study; parsing; parse
execution (e.g. of a plan); carrying out; practice; action; implementation; fulfillment
dew; tears; (not) a bit; (not) at all
close investigation; careful examination; scrutiny
the same; the said; likewise
control (of a machine, device, etc.); control (over an opponent, one's emotions, etc.); governing; management
beyond the heavens; farthest regions; furthest regions
maximum preference; maximum priority; priority handling
awkward; clumsy; stiff; crude; unrefined; constrained
very much; very many; more and more
inconvenient; inexpedient; unfavourable; wrong; improper; objectionable
cancellation; rescinding; release; calling off; lifting (sanctions); delisting
to weigh on one's mind; to trouble one's heart; to be concerned about; to worry about
(not) so much; (not) that much
to be careful; to be discreet; to do in moderation; to refrain (from overdoing); to be purified; to be chaste
woman's level of motivation in fashion, makeup, taste in clothes, etc.; femininity
before one's eyes; under one's nose; immediate (e.g. interests); present; foresight; near future
to conceive; to become pregnant; to get filled with (e.g. sails filled with wind); to be swollen with; to contain (a contradiction, danger, etc.); to carry (a problem, consequences, etc.)
to have a (rough) idea (of what the situation is)
initial response (e.g. to a crisis); action in the earliest stages; initial shock (of an earthquake); preliminary tremor