out of control; out of hand; unmanageable
to cock one's head in puzzlement; to tilt one's head in contemplation; to wrack one's brain; to think hard
to go past (a place or thing); to go beyond
heaven and earth; the universe; top and bottom; gods of heaven and earth
spring; spring (in one's legs); bounce; springboard; impetus
to come near; to let someone approach; to bring near; to bring together; to deliver (opinion, news, etc.); to send (e.g. a letter); to let someone drop by
after a long time; for the first time in a while
to stare at each other; to lock eyes with
the more ... the more ...; as; (arch.) while; (arch.) during; (arch.) because; (arch.) since
lovely; dear; beloved; pitiable; pathetic; piteous
substitute (e.g. actor); substitution; stand-in; double
to be fit (for a role); to be qualified (for); to be equal (to a task); to be able to fulfill one's duties (as)
about; roughly; generally; on the whole; completely; quite
(Buddhist) lecture meeting; religious association; mutual assistance association (i.e. for financial assistance)
road; path; way; set of practices; Buddhist teachings; Taoism; modern administrative region of Japan (Hokkaido)
Kanou Jigorou (1860.12.10-1938.5.4)
to vitalize (e.g. an industry); to invigorate; to energize; to establish (e.g. a company); to build up; to set up
rumor; rumour; gossip; report
(moral) backbone; spirit; soul; grit
-less; lacking; non-existing
wild enthusiasm; being crazy about
present day; modern times; recent times; early modern period (in Japan, usu. from the Meiji Restoration until the end of World War II)
to take down in notes (meeting minutes, etc.); to apply (concepts, ideas, etc. to specific processes or methods); to drop into something (e.g. a bag); to entice; to lure
training; practice; practising; cultivation
teaching; instruction; teachings; precept; lesson; doctrine
courageous; brave; bold; valiant
to laugh at; to ridicule; to mock; to make fun of; to sneer at
noble; lofty; high-minded
contortion; distortion; warp; kink (in one's character); twist
Gautama Buddha; Shakyamuni; the historical Buddha
to be(come) intertwined; to be entangled
new era; new period; new age; new epoch
to gradually disappear; to be vanishing