making; producing; appearance (attire, make-up, etc.); build; physique; sashimi
stage (theatre, theater); scene or setting (e.g. of novel, play, etc.)
seductive; carnal; troubling; difficult; anxious; uneasy
old; former; the old; old things; old times; bygone days
to try and draw someone out; to fish for information; (for a shrine maiden) to present water to spirits while invoking them; to offer water before a grave
to do with enthusiasm; to be excited to do; to throw oneself into
to control; to command; to get the better of
to add (one thing to another); to add (a few more words, an explanation, etc.)
aging; wearing out; deterioration
to make merry; to frolic; to be in high spirits
to be dampened (of the mood, interest, etc.); to be spoiled (e.g. of the atmosphere); to become subdued; to turn white; to fade (to white); to grow light (at dawn)
indescribable; inexpressible; unspeakable; indefinable; nobody can tell
great (i.e. great-grandson, great-grandmother)
grandmother; old woman; female senior citizen
appearing together; co-acting; co-starring
to continue (for a long time); to occur in succession; to come next (e.g. on TV)
in the twinkling of an eye; in a flash
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
back off!; leave me alone!
safety; security; safely; without incident; good health; inaction
a few people; small number of people
to come to an end; to close the curtain
to send (a thing); to dispatch; to take or escort (a person somewhere); to see off (a person); to bid farewell (to the departed); to bury; to spend (time)
sidelong glance; short grain (paper)
to head home; to leave for home
agile; nimble; casual (clothing); light (e.g. luggage); carefree; with limited responsibility
self-; from ...; this ... (in contrast to some other ...); aforementioned
to neglect; to ignore; to disregard; to make light of
by all means; no matter what; at any rate
admirable; commendable; praiseworthy; laudable; brave; heroic
to have a tendency to; to be liable to; to have a touch of; to have a smack of
to let the tension out of one's shoulders; to relax; to not take oneself too seriously
boorish; inelegant; unpolished; unromantic; tactless
to close one's eyes; to lower one's eyelids; to shut one's eyes; to die; to breathe one's last
next; secondly; subsequently
dark; dull; unsatisfactory; dissatisfying; unattractive; unappealing
to get along (with someone); to be like-minded; to be congenial
to be bewildered; to be perplexed
real intention; true motive; true meaning
speaking without thinking; words spoken without much thought
actual spot; scene (of a crime, accident, etc.); (on) site; (on) the ground; filming location; (movie) set
to step over; to step across; to stride over; to stretch over; to span; to bridge
receiving; reception; eating; drinking; please; please do for me