little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
document; official papers
face; visage; look; expression; honor; honour
purpose; goal; aim; objective; intention
earth; ground; place; territory; bottom (of a package, book, etc.); earth (one of the five elements)
to face; to go towards; to head towards
private room; single (room); room for one; (toilet) stall
light (i.e. not heavy); feeling light (i.e. offering little resistance, moving easily); light (i.e. of foot); effortless; non-serious; minor; slight
to tear; to rip; to break through (cordon, opponent's defense, etc.); to breach; to defeat; to beat; to break (e.g. silence)
just before; on the verge of; on the brink of; just in front of; just ahead of
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
real intention; motive; true opinion; what one really thinks
just because; even if; even though
garbage can; rubbish bin; trash can; dustbin
the way there; outbound leg; bound for ...; outbound ticket
yes; yeah; hum; hmmm; oof
to set aside; to keep in reserve; to hold on to
to insert; to put in (such that there is a snug fit); to have sex; to fuck; to pigeonhole (into a particular category); to place a ring-shaped object around something (esp. one that restricts freedom, such as handcuffs)
to decorate; to ornament; to display; to exhibit; to mark (e.g. the day with a victory); to adorn (e.g. the front page)
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
deplorable; regrettable; disappointing; vexing; unfortunate
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
again; once more; a second time
to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...
point; tip; head (of a line); front; first; before; (the way) ahead
thrust; charge; digging into (a matter); depth; straight man (of a comedy duo); quip; jab
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
place; point; part; counter for places, parts, passages, etc.
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
to cut off; to excise; to tear off; to cut out; to whittle down; to tear out
front and rear; front and back; before and after; around; about; order; context
context (of a passage); line of thought; context; environment; circumstances
adjustment; regulation; coordination; reconciliation; tuning; fixing
while; during; while; although; all; both