to all appearances; no matter how you look at it
to put on clothes; to wear clothes; to be the personification of
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well
(wearing only) a pair of underpants
sitting cross-legged (i.e. Indian style)
before one's eyes; in front of one; under one's nose; immediate; imminent; around the corner
to thrust (something) into (something); to cram; to plunge into; to charge into; to delve into (a matter); to go into depth; to press (someone) about
waiting; waiting time; wait tile; tile which would complete one's hand
sentence-ending particle expressing doubt
look here; I say; well; I know what; I'll tell you what; just a minute
to mind; to care; to worry
(confronting a problem, etc.) head-on; directly; outright; (lit.) from the front
pointing out; identification
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
to muster (e.g. courage); to gather; to collect; to pluck up
lifeboat; friend in need; helping hand; timely help
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
another helping; second helping; seconds; command to have dog place its second paw in one's hand
wanted; wished for; in need of; I want (you) to
natural airhead; person prone to making silly mistakes
iron wall; impregnable fortress; impregnable; invulnerable; unassailable
breaking through; breakthrough; surmounting; overcoming; exceeding; passing
net weight; useful part; actual content; real; effective
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
to be precocious; to be mature for one's age; to seem grown-up; to seem mature
shape; form; appearance; state; situation; suitable
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener); like that; that sort of
year; age; years; past one's prime; old age
lively; vigorous; energetic; full of (energy, appetite, curiosity, etc.); brimming with
sad; wretched; deplorable
to throw a punch at; to swing at; to strike out at; to raise a hand against
self-control; self-restraint
to praise; to commend; to compliment; to speak well of; to speak highly of
character (of a person); personality; disposition; characteristics; nature (of a thing, event, etc.)
since one's birth; in one's whole life; all one's life
to get fed up with; to get sick of; to become disgusted with
(practical) experience; personal experience; hands-on experience; first-hand experience
the past; bygone days; one's past (that one would prefer remained secret); past (tense); preterit; previous life
between (e.g. two people); face to face; hindrance; impediment; arrhythmic section of recitative in noh music; playing with only 2 players; prefix used for stress or emphasis
region; limits; stage; level
rubbing the wrong way (e.g. a cat); irritating
I see; that's right; indeed