discord; breaking up (e.g. friendship)
to be able to manage somehow or another
to do over again; to redo; to start over; to remake; to resume; to recommence
voluntary training; voluntary practice; free practice
reading; reading (of a kanji, esp. kun reading); reading (e.g. of a situation); insight
study camp; overnight field trip; travelling class; class held in a different room (music, science, etc.)
to be too busy; to be occupied; to concentrate on single-mindedly
fixtures; furnishings; equipment
number of persons; personnel
to make (good) progress; to move right ahead (with the work); to advance
early; a little earlier than usual; a little faster than usual; slightly quicker
charge; duty; person in charge; connection; linking
to quarry; to cut (timber); to begin to talk; to break the ice; to start a fire (with flint, by rubbing sticks together, etc.); to select and extract (from a media file)
request; favor; favour; reliance; dependence; trust
short homeroom (at the beginning and end of the school day)
special training; intensive training; crash course
to get mad; to be highly offended; to get pissed off; to get angry; to lose one's cool
slowly (but steadily); gradually; irritatedly; impatiently; scorchingly (of the sun); sizzling (i.e. sound of frying in oil); sound of a warning bell, alarm clock, etc.
often; again and again; frequently; repeatedly
fork; junction; parting of the ways; turning point
discouraged; dispirited; despondent
comfort; consolation; diversion
to speak to; to give a (something) talk to; to speak words of (something)
to give up all thoughts of; to abandon; to despair of; to make up one's mind; to take a momentous decision
to dig up; to turn up; to tear up; to rake up (e.g. old scandal); to dig over
detonation by contact; contact detonation; touching off (something); triggering; sparking
end; close; finish; noh dance in plain clothes
sailing; marching; going out; dispatch
bad guy; villain; evildoer; scoundrel
to flare up; to fly into a rage
wind that blows from north to north-east during spring and summer along the coast of the Sea of Japan
to dig down; to dig into (a matter); to delve into; to probe into
originally; by nature; from the start
to overdo; to go too far; to go to excess
to come together; to join; to get married; to become a married couple
bad boy; naughty child; brat
all you have to do is; just; that's all