to trample underfoot; to tread on; to crush with a foot
suited figure; person in a suit
(tobacco) pipe with metal tipped stem; cheating on train fare by buying tickets covering only the first and last portions of the journey
to smoke (a cigarette); to behave as ...; to accelerate; to rev up
slim figure; lean figure; weight reduction
to go home; (arch.) to go; (arch.) to leave; (arch.) to pass (of time); (arch.) to die; (arch.) to go bad
not asking (about); letting go unquestioned; disregarding; ignoring; overlooking
to know (a person); to think
lawlessness; injustice; wrong; outrageous; lawless; disorderly
one's say; one's point; complaint; grievance; objection
very loose; slowly; leisurely
to stray into; to lose one's way (and enter); to wander into
outside daimyo; non-Tokugawa daimyo; outsider; one not included in the favored (favoured) group
haughty; arrogant; supercilious
silver hair; gray hair; grey hair
order; command; decree; (software) instruction; statement
(not even) a little; (not even) a tiny bit
consideration (for others); (making) allowance
(your) daughter; young woman
nodding off (while sitting); dozing
expresses displeasure or disapproval; just from (doing); simply by
the die is cast; there is no going back; point of no return; alea iacta est; alea jacta est
settlement; conclusion; summary
pleased to make your acquaintance
hound; hunting dog; running dog; dupe; tool of another person; cat's-paw
sparkle of one's eyes; insight; discernment; penetration
hailing each other; acting in concert; responding (to); agreement; concord
lily (Lilium spp.); yuri; genre of comics and novels about female homosexuality
to crush (with one's hands); to kill a proposal; to shelve; to table (remove from consideration)
to deny; to contradict; to negate (esp. a sound); to drown out
(game pieces, soldiers, etc.) under one's control
closeted maiden; carefully-raised girl from a well-to-do family
tough; stubborn; determined; severely; heavily; hard
prostitute; whore; tramp; floozy; slut
to say; to spatter; to prate; to prattle; to babble
this occasion; at this time; now
to have an acute sense of smell; to have a good nose (for bargains, something amiss, etc.); to have a keen nose; to have an ability to quickly uncover things
something or other; this and that; one thing this, another thing that; blah blah blah