so to speak; so to call it; as it were; in a sense
automatic; automatic firearm; automatic transmission
to dry up; to parch; to ebb away
to suffer; to groan; to be worried
to remove; to deinstall; to take away; to set apart
lonely (place); remote; in the middle of nowhere
(random) guess; guesswork; shot in the dark; conjecture
programme; program; plans; arrangements
to be to the point; to be pertinent
to feel chilly; to be afraid; to be frightened; to be nervous
to tie; to bind; to bear (fruit); to close (e.g. deal); to confirm; to connect (two distant places); to close tightly
line; stripe; line (e.g. telephone line); wire; ray (e.g. X-ray); beam; line (e.g. of a railroad)
greater than ...; bigger ...
quite a chore; not that easy; fairly difficult
lower part; foot; lower direction; left part of the stage (audience's or camera's POV); stage right (actor's POV)
previous conviction; criminal record; previous offense; previous offence
mountain hunt; combing the mountains (for a criminal, etc.)
perfect; complete; flawless
nictitation; winking; palpebration; (arch.) moment; (arch.) instant; (arch.) second
destruction; demolition; smashing apart; spoiling; ruining
kyogen; farce presented between noh plays or during the interlude of a noh play; kabuki play; kabuki performance; make-believe; ruse
to pile up; to accumulate
to invite; to ask; to beckon; to wave someone in; to call in; to send for
honest; respectable; respectable occupation (i.e. not yakuza, prostitute, etc.); person in a respectable occupation
mass killing; mass murder; bloodbath
otherwise; if not; or else
time (for, to do); time (to finish a race, lap, etc.); time-out; thyme
gun; firearm; small arms (e.g. rifle, pistol, etc)
opposition; resistance; insubordination; defiance; hostility; rebellion
(making a) lesson (of); (setting an) example; warning
to throw off (clothes); to cast off; to fling off; to cast off (old ideas, habits, etc.); to discard
now (esp. in contrast to the past); now at last; at present; right now
loose; lenient; lax; gentle (curve, slope, etc.); slow; weak; soft
obedient; submissive; docile; meek; pliant
deterioration; getting worse; worsening; aggravation; degeneration; corruption
rope; cord; policeman's rope
to become desperate; to give in to despair
to pinch; to hold (between one's fingers); to pick up and eat; to snack on; to pick out (the main point); to summarize
with a plop; with a plonk; with a plunk; with a flop
skillful; skilful; adroit; clever; shrewd; ingenious
to stab (into); to thrust (violently); to plant (in the ground, snow, etc.); to set; to stick (upright)
between (e.g. two people); face to face; hindrance; impediment; arrhythmic section of recitative; playing with only 2 players; prefix used for stress or emphasis
drawing; picture; diagram; sight; scene
same time; simultaneous; concurrent; synchronous