probably; (most) likely; in all likelihood; I suspect; I dare say; I'm afraid
one Nth part (e.g. one fifth, one tenth); one out of N
much; remarkably; not at all (with neg. verb); quickly and vigorously; unhesitatingly
occasion; time; circumstances; (in) case (of); when
to crawl out of; to creep out of
to miss one's footing; to be off the right track; to be on the wrong path
cliff edge; edge of a precipice; perilous position; critical moment; brink
candy fashioned in human and animal forms; deceptive appearance; all show; empty suit
under one's eyes; below one's eyes
flame; blaze; fire; attack; aggression
to go fast; to drive fast; to speed
to force (someone) to take part; to take along unwillingly
last moment; eleventh hour; platform made of dirt used to perform executions (decapitations) in the Edo period
valley floor; bottom of a gorge; bottom of a ravine
lock-opening; lock-picking
to induce (someone to do something); to tempt; to act toward (someone in a certain way); to handle (men); to send; to forward to
misrecognition; mistaking (x for y)
to surprise; to frighten; to create a stir
imperfect; incomplete; faulty; defective
plan; project; schedule; scheme; program; programme
careful; thorough; meticulous; scrupulous
firm; unshakeable; resolute
(those) who are; (that) which is; in the capacity of
hair style; coiffure; hairdo
slight movement; slight tremor; quiver
countenance; features; looks
master; expert; Meijin (professional title); Meijin (highest title for male players in competitive karuta)
witnessing; observing; sighting
even so; all the same; nevertheless; yes, but ...
tousled; shaggy (hair); scraggly (beard); dishevelled; disheveled; unkempt