noon; midday; daytime; lunch
condominium (usu. mid or high-rise); apartment building; apartment house; block of flats; apartment; flat
to head out (for); to head (to); to go (to); to leave (for)
chain (bicycle, measuring, tire, etc.); chain (store, hotel, etc.)
locked-room murder (e.g. in murder mystery fiction)
to do with enthusiasm; to be excited to do; to throw oneself into
exactly right!; indeed; damn straight
balcony; veranda; verandah; porch
(appearance while) in pajamas (pyjamas)
living; lifestyle; living room
ornament; decorative object; figurehead; leader without real power
to model (something) on; to be modelled on; to be made in the shape of; to symbolize; to represent
to ask; to enquire; to inquire; to search; to look for; to look into
affidavit; deposition; testimony
several sheets (flat objects)
four; 4; four years of age; ten o'clock (in the old time system); burakumin; cross grips
file (for holding papers); file (collection of documents); filing; file
plaster cast; cast; gypsum; plaster of Paris
absurd; unreasonable; extreme; senseless; disorderly; chaotic
achievement; meritorious deed; distinguished service; contribution
to be fulfilled; to be satisfied
restitution; damages; indemnity; compensation
gold (metal); gold (color); gold (medal); first place (prize); something of great value; something golden (e.g. silence); money
losing everything; suffering a total loss; coming to nothing; (lit.) having lost the interest and the principal
arranged; taken care of; settled; completed; finished
relation; relative; kind; cordial
to give advice; to counsel; to take part in a consultation
as much as one wants; as many as one wants; all that one wishes for
sudden change; complete change
speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...
(it was) no bother at all; not at all; it was nothing
jamming a finger; stubbing a toe; spraining a finger (toe)