to throw into disorder; to disarrange; to disturb (order, peace, etc.); to corrupt (public morals); to dishevel (hair)
to run through; to run past
to kill (a human) using a blade (sword, machete, knife, etc.); to slice (off); to lop (off); to cut (off)
to dream (i.e. while asleep); to have a dream; to dream (of the future); to have a fleeting experience
profitable; worn-out; crumbling
to look away (from); to avert one's gaze; to disregard; to ignore; to escape (from); to turn away (from)
to become independent; to leave one's hands; to leave one's possession
to wake; to wake up; to become sober; to sober up; to come to one's senses; to be disillusioned
who cares?; I don't give a damn; what does it matter?
to leave (in someone's keeping); to put (in someone's care); to put (someone) in charge of; to leave (a matter) in someone's hands; to lean on; to put one's weight on
to be hideously burned; to be burned raw
to roll about; to writhe about
to step aside; to move (i.e. out of the way); to make way; to resign; to retire; to quit
yearned for; longed for; missed
grill (esp. fish grill); grilled food; grill room; restaurant serving grilled food; (radiator) grille
Pacific saury (Cololabis saira); mackerel pike
well-cooked; well-done; browned
god of death; death deity; Death
to be opposite; to face each other; to confront (an issue); to face
gar (any fish of family Lepisosteidae); garfish; garpike
to rub; to crumple; to massage; to argue; to have a heated discussion; to train; to coach
thick; viscous; muddy; dirty (with oil, grease, etc.); to be in an ugly state (of emotions, relations, etc.); to be murky
acid; sourness; sour taste
to taper to a point; to become pointed; to become sharp; to look displeased; to look sour; to be on edge
spear; lance; javelin; lance; (arch.) jeering
to resonate emotionally (with one); to strike home (words, etc.); (lit.) to stab in the chest
slitheringly; wriggling, slipping and sliding
rokurokubi; long-neck woman; monstrous person (often a woman) with a neck that can expand and contract (in Japanese folklore)
sphere; counter for balls
ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pile (of noodles, etc.); bullet
crushed flat; flattened; flat-chested girl; sound of a sticky rice cake sticking to something
Mifune Toshirou (1920.4.1-1997.12.24)
wearing a kasaya; wearing an article of clothing in the same manner as a kasaya (i.e. draped over one shoulder); slashing a sword diagonally from the shoulder
splendid; magnificent; utter (esp. defeat); total; (arch.) something worth seeing; (arch.) sight