on the occasion of; at the time of
spit; skewer; proxy (computer server)
to spill; to fall out of; to peek through; to become visible (although normally not); to escape (of a smile, tear, etc.)
slumping; flopping down; heavily rotating
to accomplish; to achieve; to carry out; to do ... completely; to do ... entirely
sleepiness; drowsiness; the sandman; Morpheus
to give oneself to (esp. of a woman to a man); to surrender oneself to
dripping; trickling; drop by drop; in drops
spring; springtime; New Year; prime (of life); height (of one's prosperity); adolescence
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
punch (with the fist); punching (a hole); hole punch; punch (drink); punch (in a song, speech, etc.); impact
to gouge; to hollow out; to greatly perturb; to cause emotional pain; to get to the bottom of things; to relentlessly bring the truth to light
internal organs; intestines; viscera
destruction; disruption; (application) crash
to bury; to embed; to implant
bomb; alcohol with liquor added (esp. wine-based shōchū highball, also beer with whiskey)
explosion; rupture; break off
being filled with; being full of; permeation
standoffishly; primly; pungently (of a smell); acridly; long and pointed (e.g. of a nose); popping (of ears)
deep in the mountains; mountain recesses
to rain incessantly; to downpour
all one's power (strength, energy, efforts); one's utmost
duty; obligation; responsibility
cannot be undone; can't be recovered from
carefree; optimistic; careless; reckless; heedless; happy-go-lucky
to slip into; to crawl into (under); to conceal oneself (under); to sneak into; to infiltrate
to open one's eyes wide (in astonishment, wonder, etc.); to be wide-eyed; to be amazed
to assail the nostrils (smell); to go nose-to-nose (with someone)
apart from that; other than that; leaving that aside; more importantly; more ... than that; but
continuation; rest (of the story, work, etc.); flow (e.g. of a piece of writing); pacing (of a story); succession (of); sequence
with a momentary flash of light
more than most people; more than other people; compared with other people; more than others
unpleasant; uncomfortable; creepy; spooky
please!; I'm asking you; for heaven's sake
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
to touch; to come in contact with; to receive (e.g. visitor); to attend to; to receive (news); to get; to encounter
conversation (just) between you and me; confidential talk
so what?; what of it?; and?; why do you ask?
soul; spirit; departed soul; ghost
affirmation; affirmative (logic)