to rove; to prowl; to go cruising
with a clang or a clink; tinkle
with a pat; with a tap; with a pop; with a crack; casually (throw); carelessly
shaking; trembling; pitching; disturbance; unrest; agitation
legs and loins; lower body; foundations; underpinnings
to get used to; to grow accustomed to; to become skilled in; to become experienced at; to become tame; to become domesticated
satisfaction; pride; one's strong point; one's forte; regular customer; regular client
pleasant (of a sensation); comfortable; cheerful; happy; smooth (of function); working well
supple; flexible; elastic; graceful; elegant; refined
skip it; drop it; I've had enough (e.g. when offered something); that's enough
already completely (did, happened, etc.); already entirely
to come off (of a button, handle, lid, etc.); to go away (of a fever, pain, swelling, etc.); to disappear; to be harvested; to be picked; to be interpreted (as); to be taken (as)
to rise; to get up; to stand up; to sit up
never mind that; don't worry about that; listen up
soon; before long; slowly; quietly; already; about time
somehow; somewhat; seemingly
echo; reverberation; sound (esp. the distinctive sound of an object or activity, e.g. rain, gun, gallop, drum); noise; quality of a sound (e.g. a fine phrase, clear voice, resonant bell); feeling of a sound
to tell; to (try to) persuade; to advise; to warn; to admonish; to reason
foolish question; stupid question; one's question
tsk-tsk (used to indicate that someone is mistaken); tut-tut
person who gets easily elated (when praised, etc.); person who readily chimes in with others; person who gets carried away easily
to be photographed; to be projected
handsome man; man's looks; good looks; manliness
even so; however; still; whereupon; even though; nevertheless
to check; to stop; to keep back
manager; person in a (school or university) sports team in charge of administrative and miscellaneous duties
container for keeping food or drink warm; (wide-mouthed) thermos; (rice) warmer; jar
small peninsula; cape; promontory; headland
Taiga drama; annual year-long historical drama TV series produced by NHK
what; how; what (a) ...!; how ...!; surprisingly; to my amazement
photograph; photo; picture; moving picture; movie
young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.); girl; small; cute; (arch.) prostitute
historical play; period drama
leading part; leading actor; leading actress
to scratch; to perspire; to shovel; to paddle
drinking habitually; being fond of (a drink)
to be infected; to be contagious