to exchange glances; to look at each other; to postpone; to put off; to contrast; to compare
to discuss; to talk together
to respond; to answer; to meet (e.g. demands, expectations); to affect; to take a toll; to strike home
to be unreasonable; to whine; to act like a baby
to be coming; to be popular; to be fashionable; to be angry; to have blown one's lid
to miss; to overlook; to let pass (a matter); to overlook (e.g. a wrongdoing); to pass up (e.g. an opportunity); to let (a good ball) go by
partner (esp. in manzai); companion; partner for the night (e.g. at a brothel)
last time; last inning; last part; final episode (of a television program)
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
(non-documentary) television series; TV drama; teledrama; drama; dramatic incident; spectacle
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
useless; no future in it; doesn't make sense; having no point
to withdraw; to leave; to retire; to back down; to give up
I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow
to stay at (e.g. hotel); to be docked; to be berthed; to be moored
to turn towards; to point
perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that
to begin to say; to start talking; to broach (a matter); to be the first to say; to suggest (doing); to propose
it's no joke; gimme a break!
why?; what for?; how?; by what means?
to be caught in; to be stuck in; to stop by; to drop in for a short visit; to get mixed up in (trouble); to get entangled in (a problem); to fall for (a trick)
manner of speaking; verbal argument; objection; protesting a decision (esp. that of a sumo referee); rumor; rumour
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly
by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being
you; buddy; monarch; ruler; he; she
complexion; one's colour; one's color; countenance; expression; one's face
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
to deny; to contradict; to negate (esp. a sound); to drown out
guest; visitor; customer; client; shopper
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
service business (hotel, restaurant, entertainment); service industry
telephone call; phone call; telephone (device); phone
to sound; to ring; to resound; to echo; to roar; to rumble
to do something without any particular intention or mind to do so
Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
to end; to come to an end; to close; to finish